IS OP BASIS - vertaling in Spaans

• basada
• está basado
• es sobre la base
• está en el básico
• está en base
• basado
• está basada
• es basándose

Voorbeelden van het gebruik van Is op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijsenbeek( ELDR).- Mijnheer de Voorzitter, dat is op basis van artikel 41 van het Reglement en Bijlage II.
Wijsenbeek(ELDR).-(NL) Señor Presidente, esto es basándose en el artículo 41 del Reglamento y el Anexo II.

Het glasvezelnetwerk is op basis van alkali-bestand of c-Glas of e-Glas geweven stof,
La malla de la fibra de vidrio está en base de álcali-resistente o C-vidrio o tela tejida E-vidrio,

In een Unie van 25 is overleg op basis van feiten en geldige argumenten belangrijker dan ooit.
En una Unión de 25 países, la deliberación basada en hechos y argumentos válidos es más importante que nunca.

De moderne 20ft Militaire Modulaire Droge Gebouwen van het Container Commerciële Prefabbureau Beschrijving Dit product is op basis van 20 voet container.
Edificios de oficinas prefabricados comerciales del envase seco modular los 20ft militar moderno Descripción Este producto está en el básico de 20 pies de envase.

Mijnheer de Voorzitter, dat is op basis van artikel 41 van het Reglement en Bijlage II.
Señor Presidente, esto es basándose en el artículo 41 del Reglamento y el Anexo II.

Dit soort zak is op basis van tribunezak, verzegelt de vier randen,
Esta clase de bolso está en base de bolso del soporte,

De fabrikant adverteert van zijn kant dat dit een huidcrème is op basis van een mengsel van natuurlijke ingrediënten.
El fabricante anuncia por su parte que se trata de una crema para la piel basada en una mezcla de ingredientes naturales.

Geprefabriceerd Commercieel Prefabgebouweniso Ce voor Hotel/Motel Woon Beschrijving Dit product is op basis van 20 voet container.
CE prefabricado comercial prefabricado de los edificios ISO para el hotel/el motel residenciales Descripción Este producto está en el básico de 20 pies de envase.

Fotoconductor rendement is op basis van gemiddeld 3 pagina's(A4/Letter) per afdruktaak en ongeveer 5% dekking.
Rendimiento de la unidad del fotoconductor basado en una media de 3 páginas de tamaño carta/A4 por trabajo de impresión y una cobertura del 5% aproximadamente.

er financiële zekerheid is op basis van een meerjarenverbintenis.
cuenta con una seguridad financiera basada en un compromiso plurianual.

Beweegbaar Benzinestation wordt toegepast Beschrijving Dit product is op basis van 20 voet container.
prefabricado comercial aplicado como gasolinera movible Descripción Este producto está en el básico de 20 pies de envase.

Onze samenwerking met Renault Sport Formula One™ Team is op basis van de gedeelde waarden Expertise,
Nuestra colaboración con Renault Sport Formula One™ Team está basada en valores comunes de experiencia,

Of het nu wereldwijd en gemiddeld is of op basis van een bepaald land,
Ya sea global y promedio o basado en un país en particular,

Maar we kunnen een logische conclusie trekken dat er een verband is op basis van geschiedenis en micro-economische en macro-economische fundamentals.
Pero podemos llegar a una conclusión lógica de que existe una correlación basada en la historia y los fundamentos microeconómicos y macroeconómicos.

Het geprefabriceerde Moderne Modulaire Builidings-Restaurant/de Eetkamer van de Staalstructuur Beschrijving Dit product is op basis van 20 voet container.
Restaurante modular moderno prefabricado/comedor de la estructura de acero de Builidings Descripción Este producto está en el básico de 20 pies de envase.

die relatief laag is op basis van het historische bereik.
que se considera relativamente bajo basado en el rango histórico.

Ofwel stellen wij vast dat er een inbreuk is bijvoorbeeld op basis van artikel 86.
O bien constatamos que se trata por ejemplo de una infracción basada en el artículo 86.

zorgvuldig te beoordelen en te bepalen wat het meest effectief is op basis van het familielid extra voordelen
determinar con exactitud cuál es la más eficaz basado en los beneficios extras miembro de la familia

U moet deze zorgvuldig en precies kiezen wat het meest effectief is op basis van het familielid extra voordelen
Es necesario examinar estos con mucho cuidado y también elegir cuál es la más eficaz basado en los beneficios de los miembros de la familia

De nauwkeurige reeksstroom het vullen machine is op basis van origineel model,
Las series exactas fluyen máquina de rellenar están en base de modelo original,