IS TE MOOI - vertaling in Frans

• est trop beau
• est trop bon
• est trop bien
• est trop joli
• est trop belle

Voorbeelden van het gebruik van Is te mooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar alles in mijn appartement is te mooi.
Mais tout ce qui est en haut dans mon appartement est trop beau!

Dat is te mooi.
C'était trop bon.

Ze is te mooi.
Elle est trop jolie.

Dat speelgoed is te mooi voor arme kinderen.
Le fait est que ces jouets sont trop biens pour des enfants dans le besoin.

ik strudel voorbereid als ze is te mooi!!
je Strudel préparée comme elle est trop bonne!!

Je zei het al. De deal is te mooi om waar te zijn..
Tu l'as dit toi même L'offre est trop bonne pour être vraie.

Ze is te mooi om in deze staat te wonen.
Elle est bien trop belle pour vivre dans cet etat.

De dag is te mooi om zo ongelukkig te zijn..
C'est une trop belle journée pour être si malheureuse.

Dit ding is te mooi om mee te rijden.
Elle est trop belle pour être conduite.

Die is te mooi.
Il est trop beau.

Deze is te mooi voor een officier.
C'est trop beau pour un officier.

Deze dag is te mooi om ruzie te maken.
C'est une trop belle journee pour se disputer.

Nee, ze is te mooi.
Non. Non, elle est trop magnifique.

Het is te mooi om waar te zijn." wat niet erg leuk was..
C'est trop beau pour être vrai," ce qui n'était pas très gentil.

een gratis casino bonus is te mooi om waar te zijn- het is..
un bonus de casino gratuit est trop beau pour être vrai- il est..

maar Lissabon is te mooi om lang in bed te blijven liggen.".
mais Lisbonne est trop bon de rester longtemps dans son lit.".

de plek is te mooi om niet te delen.
l'endroit est trop bon de ne pas partager.

Al deze voordelen in een pil maken het lijkt alsof het is te mooi om waar te zijn!.
Tous ces avantages en font une pilule, qu'il semble que c'est trop beau pour être vrai!

Deze planeet is te mooi om het niet met degenen te delen die wij lief hebben.
La planète est trop belle pour ne pas être partagée avec ceux qu'on aime.

Dat is een mooi staaltje van wishful thinking maar het is te mooi om waar te zijn..
Cette résolution est un bel exemple de v? u pieux mais elle est trop belle pour être vraie.