IS VERSCHENEN IN - vertaling in Frans

• est apparu dans
• parue au
• a été publié dans
• est apparue dans

Voorbeelden van het gebruik van Is verschenen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sindsdien, de bacterie is verschenen in andere landen
Depuis ce temps, la bactérie est apparue dans d'autres pays

Sonic is verschenen in de periode van de makkelijkste games voor consoles, en heeft sindsdien deelgenomen
Sonic est apparu dans la période des jeux les plus faciles pour consoles vidéo,

Deze functie is verschenen in v6.1, echter, wij geloven
Cette fonctionnalité est apparue dans v6.1, cependant,

Sommige gebruikers applicatie is verschenen in"Camera" boodschap die ze dringt er bij de iPhone als vaste/ stabiel zal eindigen capturing te houden.
Certaines applications des utilisateurs est apparue dans le message"Caméra" qui les pousse à garder l'iPhone comme/ stable fixe finira capture.

Hij is waarnemend sinds de jaren 1960 en is verschenen in meer dan 150 films.
Il a agi depuis les années 1960 et est apparue dans plus de 150 films.

en Mario is verschenen in de sport categorie,
et Mario est apparu dans la catégorie sports,

Ze heeft gewerkt als een spokesmodel voor Dannon en H&M, en is verschenen in tal van commercials voor McDonald's,
Elle a travaillé comme un spokesmodel pour Dannon et H&M, et est apparue dans nombreux spots publicitaires pour McDonald,

RSCC is echt de eerste keer is verschenen in de top-20 lijst, en fast-20.
RSCC est vraiment la première fois est apparu dans la liste top-20, et rapide-20.

Al 39 jaar speelt hij belangrijke rollen in films en daarvoortijd is verschenen in tientallen films met wisselend succes bij het publiek.
Depuis 39 ans, il joue des rôles importants dans les films et pour celale temps est apparu dans des dizaines de films avec des succès variables auprès du public.

een kandelaar van de andere kleur is verschenen in de grafiek.
un chandelier de la couleur opposée est apparu dans votre thème natal.

Ze kwam in de volwassenenfilm industrie in 2006 op 20-jarige leeftijd en is verschenen in meer dan 160 films.
Elle est entrée dans l'industrie du film pour adultes en 2006 à l'âge d'environ 20 et est apparu dans plus de 160 films.

Geboren in Quebec City, Ze werd opgeleid aan de Cours Florent drama school in Parijs en is verschenen in films als Loup.
Né à Québec, elle a été formée à l'école d'art dramatique Cours Florent à Paris et est apparu dans des films tels que Loup.

Uw wereld is de enige planeet in Satania waar wilsvermogen van het menselijke type is verschenen in een volk dat aan de gekleurde volken is voorafgegaan.
Votre monde est la seule planète de Satania où le type humain de volonté soit apparu dans une race antérieure aux races de couleur.

Geantwoord hebben op een oproep tot deze functies, dewelke is verschenen in het Belgisch Staatsblad;
Avoir répondu à un appel relatif à ces fonctions, paru au Moniteur belge;

Cryptoshield bestandsextensie en imiteren CryptoWall is verschenen in de openbaarheid, infecteren meerdere computersystemen
Cryptoshield et en imitant CryptoWall est apparu au grand jour,

Transcribeert dit artikel is verschenen in quesabesde Eduardo Parra,
Transcrit cet article paru dans quesabesde Eduardo Parra,

Dit besluit werd op 18 juli 1997 getekend en is verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 1997.
Cet arrêté a été signé le 18 juillet 1997 et est paru au Moniteur belge du 27 août 1997.

Deze gewijzigde en aanvullende begroting is verschenen in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.
Ce budget rectificatif et supplémentaire a été publié au Journal officiel des Communautés européennes 1.

De laatste uitgave op dit gebied is verschenen in 1990 onder de Engelse titel„ Social Europe 2/90, Health and Safety at Work in the European Community.
Une édition spéciale était parue en 1990, sous le titre anglais«Health and Safety at work in the European Community», Social Europe, n° 2/90.

Hoewel deze mededeling is verschenen in 1984, is zij in deze Verzameling opgenomen omdat zij betrekking heeft op het verkoopseizoen 1983/1984.
Recueil(2) Bien aue parue en 1984, cette information figure dans ce Recueil parce qu'elle se refere a la campagne 1933/19«4.