Voorbeelden van het gebruik van Is verslechterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
in dat deel van de wereld is verslechterd.
dans cette région du monde s'est aggravée.het evenwicht tussen de middelen en de werklast de afgelopen tien jaar is verslechterd.
la charge de travail s'est détérioré au cours des dix dernières années.Het is algemeen bekend dat de veiligheidssituatie sinds de laatste top in Brussel alleen maar is verslechterd.
Chacun sait que, du point de vue de la sécurité, la situation s'est détériorée depuis le dernier sommet de Bruxelles.De vrederechter kan de betalingsfaciliteiten, die hij bepaalt, toestaan aan de consument wiens financiėle toestand is verslechterd.
Le juge de paix peut octroyer les facilités de paiement qu'il détermine au consommateur dont la situation financière s'est aggravée.Chemische wapens geproduceerd in het tijdvak tussen 1925 en 1946, waarvan de toestand in zodanige mate is verslechterd dat zij niet langer als chemische wapens kunnen worden gebruikt.
Les armes chimiques fabriquées entre 1925 et 1946 qui se sont détériorées au point de ne plus pouvoir het welbevinden van de man is verslechterd en de symptomen verschijnen.
le bien-être de l'homme s'est détérioré et si les symptômes apparaissent.om haar energie te verbeteren of, omgekeerd, is verslechterd.
pour améliorer son énergie ou, au contraire, s'est détériorée.de verhouding tussen uitvoer en invoer door de EEG in haar geheel in het eerste kwartaal van 1987 is verslechterd.
les importantions avec le reste de la CEE dans son ensemble s'est dégradé au cours du premier trimestre de 1987.Het is zeldzaam, echter, omdat de symptomen vaak rechtvaardigen een bezoek aan de dierenarts voor een huisdier de gezondheid is verslechterd dat niveau.
Il est rare, cependant, puisque les symptômes sont souvent justifier une visite chez le vétérinaire avant que la santé d'un animal s'est détériorée à ce niveau.de situatie in de staalsector in verschillende lidstaten is verslechterd.
la situation de ce secteur dans divers Etats membres s'est détériorée.De situatie van de lopende rekening is verslechterd en België verliest aan marktaandeel op de exportmarkten.
La balance des opérations courantes s'est détériorée et la Belgique enregistre des pertes de parts de marché à l'exportation.Als preventieve maatregelen niet effectief zijn geweest en de aandoening is verslechterd, moet u onmiddellijk contact opnemen met een specialist.
Si les mesures préventives ont été inefficaces et que l'état s'est aggravé, vous devez contacter immédiatement un spécialiste.Hoewel de lopende rekening is verslechterd, trekt het economische klimaat van Litouwen steeds meer buitenlandse directe investeringen aan.
Malgré une détérioration de la balance des opérations courantes, la Lituanie, grâce à hij kan amper lopen nu, dat is verslechterd.
il peut à peine marcher maintenant, donc ça s'est déterioré.Teveel motorrijders rollen met het vuil scherm, dat of te donker voor de nacht is verslechterd.
de gezondheid van vrouwen sterk is verslechterd.
la santé des femmes est détériorée.De situatie op het gebied van de gelijke behandeling van vrouwen en mannen is verslechterd, en er is te weinig vooruitgang op het gebied van de gezondheid
En matière d'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, la situation s'est détériorée et un manque d'avancées est à signaler dans le domaine de la santéDe situatie is verslechterd onder het regime van Mahmoud Ahmadinejad,
La situation s'est détériorée durant le régime de Mahmoud Ahmadinejad,waar de situatie is verslechterd, maar ook om aan te tonen
encore ceux où la situation a empiré, mais nous devons aussi montrerde situatie op het gebied van voedselveiligheid de afgelopen tien jaar is verslechterd in de ogen van Europeanen, en een op de drie consumenten
la situation en matière de sécurité alimentaire s'est détériorée depuis dix ans aux yeux des Européennes
