JE DENKT DAT JE - vertaling in Frans

• vous pensez que vous
• tu penses que tu
• tu crois que tu
• tu te crois
• on pense qu'on
• tu pense que tu
• vous croyez que vous êtes
• vous pensez avoir
• tu te dis que tu

Voorbeelden van het gebruik van Je denkt dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je denkt dat je slim bent.
Tu te crois intelligent.

Manneke, je denkt dat je slim bent, is het niet? Zet je neer!
Hé p'tit, tu te crois malin, hein?

Je denkt dat je beter bent dan ons?
Tu te crois meilleur que nous?

Je denkt dat je stoer bent?
Tu te crois fort?

Je denkt dat je slim bent, is het niet?
Tu te crois malin, toi?

Jouw probleem is dat je denkt dat je beter bent dan iedereen.
Ton problème, c'est que tu te crois meilleur que les autres.

Je denkt dat je de beruchte… Dr. Jacques Von Hamsterviel, te slim af bent geweest.
Tu te crois plus maligne que l'infâme Jacques Von Hämsterviel.

Je denkt dat je anders bent… Dan ik?
Tu te crois différent de moi?

Je denkt dat je anders bent.
On croit qu'on va être différent.

Je denkt dat je beter bent dan ik.
Vous vous croyez meilleur que moi.

Je denkt dat je er wordt in geluisd.
Vous croyez que vous avez été piégé.

Kom maar op, als je denkt dat je mans genoeg bent.
Vas-y, fais-le, si tu crois que t'en es capable.

Je denkt dat je leuk bent, De Silva?
Vous vous croyez drôle, De Silva?

Ik weet dat je denkt dat je wraak neemt.
Je sais que vous pensez que ce que vous faites est vengeance.

Maar je denkt dat je vrienden je kunnen horen?
Mais vous pensez que vos amis pourront vous entendre?

Je denkt dat je onaantastbaar bent?
Vous croyez que vous êtes intouchable?

Je denkt dat je energie positiever dan de mijne?
Tu penses que ton énergie est plus positive que la mienne?

Ik weet dat je denkt dat je moeder een harteloos, narcistisch monster is.
Je sais que vous pensez que votre mère est un monstre narcissique sans cœur.

Is dat wat je denkt dat je verdient?
C'est ce que tu crois mériter?

Je denkt dat je anders bent?
Vous vous croyez différent?