JE DOCHTERS - vertaling in Frans

• vos filles
• votre fille

Voorbeelden van het gebruik van Je dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal je vrouw vermoorden en je dochters verkrachten.
Je vais tuer ta femme et violer tes filles.

Stop met je achter je dochters te verstoppen!
Arrête de te cacher derrière tes filles!

Haast je niet terug. Geniet van je dochters huwelijk.
C'est important, le mariage de ta fille.

Hij heeft Michael en je dochters overreden.
II a écrasé Michael et tes filles.

Lee, ik vertel dit je voor je dochters.
Lee, je dis ça pour tes filles.

Zoals je voogdijovereenkomst aanpassen. Dan kun je je dochters zien.
Il pourrait par exemple te permettre de revoir tes filles.

Ik zag laatst je dochters.
J'ai vu tes filles l'autre jour.

Net zoals je dochters.
Elle ressemblait à tes filles.

Wat vertel je je dochters over 2016?
Que direz-vous à vos filles sur 2016?

Want als je het niet doet raak je je dochters en je kantoor kwijt.
Tu ne pourras pas t'accrocher à tes filles ou à ton bureau.

James. Denk aan je vrouw en je dochters.
James, vous devez penser à votre femme et à vos filles.

Dat zeg je tegen al je dochters.
Tu dis ça à toutes tes filles.

Geen idee, een van je dochters.
Je l'ignore. Une de tes filles.

Ding kan ik je zeggen, je dochters zijn niet allergisch om hun moraal te verliezen.
Je vais vous dire un truc. Vos filles ne sont pas allergiques à se détourner de la morale.

Het zou fijn zijn voor je dochters, Alexis en Natalie om op te groeien bij hun grootouders.
Ce serait bien pour vos filles, Alexis et Natalie, de grandir près de leur grands parents.

je tijd verkeerd hebt, en dat je naar je dochters huis ging nadat ze de ruzie had met haar man?
vous soyez passée chez votre fille après sa dispute avec son mari?

Je hebt kinderen verstikt… met de handen waarmee je je dochters instopt.
Des enfants que vous avez étouffés de vos mains. Les mêmes mains qui bordent vos filles le soir.

Als we slecht waren zouden jij en je dochters nu dood zijn.
Si on était vraiment les méchants, vous seriez morte, et vos filles aussi. Je suis désolée.

met je vrouw, je dochters en zelfs je zonen.
avec votre femme, vos filles, mêmes vos fils.

En zo ben ik te weten gekomen hoe hij en je dochters gestorven zijn.
Et c'est comme ça que j'ai su comment lui et vos filles sont morts.