JE TREKT - vertaling in Frans

• tu tires
• vous attirez
• vous mettez
• vous ôtez
• tu emménages

Voorbeelden van het gebruik van Je trekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je trekt dat ding uit… en gaat met ons naar dansende naakte meiden kijken!
Enlève-nous ça… et viens regarder danser des filles nues!

Je trekt altijd rare snuiten als ik zoiets zeg.
Vous tressaillez toujours quand je dis quelque chose comme çà.

Shh. Stil, je trekt de aandacht.
Silence, tu vas attirer l'attention.

Je trekt aan wat je uitstraalt.
Tu attires ce que tu dégages.

Je trekt mijn huid eraf!
Tu m'as arraché ma putain de peau!

Je trekt de huid los!
Tu me tires la peau!

Je trekt de warme, roze, gestippelde deken op tot aan je ogen.
Et tu remontes tes draps à pois roses sur toi jusqu'à tes yeux.

Je trekt nog meer aandacht!
Tu attires encore plus l'attention!

Je trekt dat gezicht.
T'en fais une tête.

Je trekt in bij Mary Ellen?
Tu vas emménager avec Mary Ellen?

Je trekt beter dat camouflage ondergoed uit.
Vous feriez mieux d'abaisser ce treillis de camouflage.

Je trekt heel snel conclusies.
On tire des conclusions hâtives.

Je trekt dat wapen, en we gaan dit beëindigen.
Tu vas lever cette arme, et nous allons terminer ceci.

Je trekt de plastic verpakking eraf pakt een lucifer en wacht 20 minuten.
On retire le plastique, on sort une allumette, et on attend 20 minutes.

Je trekt aan mijn haar!
Tu me tires les cheveux!

Dan wil ik dat je je wapen trekt… en admiraal Cain door het hoofd schiet.
Vous dégainerez votre arme et vous abattrez l'amiral Cain.

Als je trekt raak je niks.
Si vous tirez, vous ne pourrez rien toucher.

Mooi. Je trekt op met een pooier!
Bravo, tu fréquentes un mac!

Je trekt te veel de aandacht.
T'attires trop l'attention.

Aura, je trekt aan mijn haar!
Aura, tu me tires les cheveux!