JE WON - vertaling in Frans

• tu as gagné
• tu as remporté

Voorbeelden van het gebruik van Je won in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar je won deze Golden Globe!
Vous avez gagné un Golden Globe!

Je won de wedstrijd!
Tu gagnes le match!

Jij had die blik wel en je won.
Toi, tu l'avais, et t'as gagné.

Ik heb de dj gezegd het te spelen als je won.
J'ai dit au DJ de la passer si tu gagnais.

Jij bent versmolten en je won.
Tu as fusionné avec ton jumeau, et gagné.

Ik wilde zo graag dat je won. Ja.
Je voulais tellement que tu gagnes.

het is vreemd dat je won.
Etrange que vous ayez gagné.

Je weet toch wel waarom je won?
Tu sais pourquoi t'as gagné?

En het antwoord gekoeld haar:"Je won de eerste prijs".
Et la réponse lui donnait froid:"Vous avez gagné le premier prix".

Ongelofelijk dat je won.
Incroyable, cette victoire.

Dat wanneer je er één per keer uit kon pakken, je won.
Si t'arrivais à en prendre qu'un, tu gagnais.

Ik zou graag willen dat je won.
J'aimerais bien que tu gagnes.

Je versloeg hem. Je won.
Tu as gagné.

En je won het geld van die gangsters in dat dobbelsteen spel in die steeg.
Et tu as gagné ce… l'argent du gangster… durant ce jeu dans une ruelle.

Je won vier toernooien op rij,
Tu as remporté quatre tournois de suite.

ze vinden een prijs die je won… toen je elf jaar was.
ils parviennent à déterrer un prix que tu a gagné quand tu avais 11 ans.

De enige reden dat je won was, omdat Harris ervoor zorgde
La seule raison pour laquelle vous avez gagné est parce qu'Harris voyait là dedans

Miss Hoopvol, als je won, wat zou je eerste daad zijn
Miss"J'y crois"! Si tu gagnais, quel serait ton premier geste… en tant

Als je won, leerde je de volgende vechtstijl.
Si on gagnait, on accédait à un nouveau style de combat,

Je won gewoon een diner bij kaarslicht voor twee,
Vous avez gagné un dîner aux chandelles pour deux,