JIJ WAS - vertaling in Frans

• tu étais
• tu avais
• tu etais
• tu es
• tu as
• tu était

Voorbeelden van het gebruik van Jij was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij was de bewaarder van onze eigendom.
Tu avais la garde de notre bien.

Jij was ook ooit eerstejaars.
Tu était une nouvelle.

Jij was altijd al beter dan het origineel.
Tu as toujours su faire mieux que l'original.

Jij was ongeveer drie toen we voor mijn werk naar Londen verhuisden.
Tu avais environ trois ans lorsque nous avons été transférés à Londres pour mon travail.

Jij was altijd al de slimmerik.
Tu as toujours été intelligente.

Ik had een val gezet, jij was lokaas.
J'ai posé un piège, tu était l'appât.

Hij is ongeveer even oud als jij was toen Taylor verdwenen,?
Il a l'âge que tu avais quand Taylor a disparu?

Jij was altijd jaloers op mij.
Tu as toujours été jalouse de moi.

Maar Morris daarentegen… woonde in een tipi. Jij was 22.
Mais Morris… il vivait dans un tipi, tu avais 22 ans.

Jij was altijd zijn favoriet.
Tu as toujours été son chouchou.

Toen ik hier aan boord kwam zei ik, dat jij was veranderd.
En arrivant, je t'ai dit que tu avais changé.

Jij was altijd zo vergevingsgezind.
Tu as toujours su pardonner.

Jij was bijna ook dood.
Tu as failli mourir aussi.

En jij was vast verliefd op ons.
Et tu as dû en avoir pour nous.

En jij was in staat om het te repliceren.
Et tu as été capable de le reproduire.

We zijn niet alleen de chip kwijt, maar jij was bijna dood.
La puce et l'agent nous ont échappé et tu as failli mourir.

Jij was toch soldaat?
Tu serais pas plutôt soldat?

Jij was de laatset verdedigingslinie daar.
C'était toi le dernier rempart, là-bas.

Jij was bijna drie.
Vous aviez presque 3 ans.

Faranguisse, jij was de beste van je jaar?
Il paraît que vous avez été major de votre promotion?