KAN HET VIRUS - vertaling in Frans

• virus peut
• virus ne

Voorbeelden van het gebruik van Kan het virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu kan het virus zich via natuurlijke weg zelf repliceren.
Le virus peut alors se répliquer naturellement.

Hij kan het virus overal hebben opgelopen,
Il a pu attraper le virus n'importe où,

Onder bepaalde zeldzame omstandigheden… kan het virus actief worden zonder het initiatorvirus.
Dans certains cas rares, le virus latent peut se réveiller sans le virus déclencheur.

Volgens hun experts kan het virus latent aanwezig zijn in alle Labors.
Leurs experts ne peuvent même pas dire si le virus infecte ou non nos Labors.

Daardoor kan het virus zich vermenigvuldigen in de cellen in uw lichaam.
Cette enzyme aide le virus à se multiplier dans les cellules de votre corps.

Hierdoor kan het virus gemakkelijk bij de basale cellaag komen om deze te infecteren.
Il peut ainsi se propager à la descendance de la cellule infectée.

Wanneer dit enzym wordt geblokkeerd, kan het virus zich niet vermenigvuldigen en wordt de verspreiding ervan in het lichaam vertraagd.
Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne peut se reproduire, ce qui ralentit sa.

Wanneer dit enzym wordt geblokkeerd, kan het virus zich niet normaal vermenigvuldigen,
Lorsque l'enzyme est inhibée, le virus ne peut pas se reproduire normalement,

Als dit enzym wordt geblokkeerd, kan het virus zich niet op normale wijze vermenigvuldigen,
Lorsque l'enzyme est bloquée, le virus ne peut pas se reproduire normalement,

De behandeling met thalidomide kan het virus weer actief maken bij patiënten die er drager van zijn, waardoor de infectie zich opnieuw voordoet.
Le traitement par le thalidomide peut provoquer une réactivation du virus chez les patients qui en sont porteurs, entraînant une récidive de l'infection.

Bij patiënten die drager van het hepatitis B-virus zijn, kan het virus door TNF-blokkers, zoals Remicade, opnieuw worden geactiveerd,
Le traitement avec des agents bloquants du TNF tels que Remicade risque de réactiver le virus de l'hépatite B chez des patients porteurs du virus,

Bij patiënten die drager van het hepatitis B-virus zijn, kan het virus door TNF-blokkers, zoals Remsima, opnieuw worden geactiveerd,
Le traitement avec des agents bloquants du TNF tels que Remsima risque de réactiver le virus de l'hépatite B chez des patients porteurs du virus,

Bij patiënten die drager van het hepatitis B-virus zijn, kan het virus door TNF-blokkers, zoals Inflectra, opnieuw worden geactiveerd,
Le traitement avec des agents bloquants du TNF tels qu'Inflectra risque de réactiver le virus de l'hépatite B chez des patients porteurs du virus,

Bij patiënten die drager van het hepatitis B-virus zijn, kan het virus door TNF-blokkers, zoals dit middel, opnieuw worden geactiveerd,
Le traitement avec des inhibiteurs du TNF tels que Flixabi risque de réactiver le virus de l'hépatite B chez des patients porteurs du virus,

Zo kan het virus zich gemakkelijk verspreiden van lippen naar ogen.
Le virus peut se propager facilement des lèvres aux yeux.

Als dit enzym wordt geblokkeerd, kan het virus zich.
Lorsque cette enzyme est bloquée, le virus n'arrive.

Gratis versie kan het virus niet detecteren op uw SD-kaart.
La version gratuite ne détecte pas le virus sur votre carte SD.

Zo kan het virus bijvoorbeeld via een weggeworpen worstenbroodje worden overgedragen.
L'agent pathogène peut être par exemple transmis par le biais d'un sandwich mal jeté.

In het systeem kan het virus de gebruiker geen toegang geeft tot het bureaublad;
Dans le système, le virus ne permet pas à l'utilisateur d'accéder au bureau;

Hierdoor kan het virus zich minder goed vermenigvuldigen en wordt de verspreiding van de infectie vertraagd.
Cela réduit la capacité du virus de se répliquer et ralentit la propagation de l'infection.