KAN METEN - vertaling in Frans

• peut mesurer
• capable de mesurer
• permettant de mesurer
• peuvent mesurer
• puisse mesurer

Voorbeelden van het gebruik van Kan meten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De controlekit voor de kwaliteit van het zwembadwater bevat strips waarmee je deze waarde kan meten.
Le Kit de contrôle de la qualité de l'eau de piscine comprend des bandelettes avec lesquelles vous pouvez mesurer cette valeur.

Visuele feedback FLEXability is de enige reeks toestellen via welke de gebruiker de toegenomen flexibiliteit van de gewrichten kan meten via het geïntegreerde feedbacksysteem dat vooruitgang
Retour visuel FLEXability est la seule gamme d'appareils où l'utilisateur peut mesurer les progrès concernant la souplesse de ses articulations,

van de jaren 1930, met een handwiel frequentie van 36.000 rpm mechanische beweging, nauwkeurig kan meten 1/10 seconden.
avec une fréquence de balancier de 36.000 rpm mouvement mécanique, peut mesurer avec précision 1/10 secondes.

Er zijn meterkentekens op de cover, die kan meten de afstand, en zijn gedrukt door professionele printmachine, sterke hechting,
Il y a des marques de compteur sur la couverture, qui peuvent mesurer la distance, et sont imprimées par la machine d'impression professionnelle,

zwakkere objecten te zien) als de hoekvergroting die ze kan meten(om meer details in de objecten te onderscheiden).
la résolution angulaire qu'il peut mesurer(pour voir plus de détails sur les objets).

Het instrument heeft de functie voor harmonische analyse, die de 1-32e harmonische inhoud van de spanning en stroom kan meten die op de transformator wordt toegepast,
L'instrument a la fonction d'analyse harmonique, qui peut mesurer le contenu harmonique 1-32th de la tension

maar het kan meten de effectieve waarde van de huidige alternatieve vorm quelconque4, 3(maar frequentie lage < 1 kHz);
celles de l'ampèremètre magnéto-électrique mais il permet de mesurer la valeur efficace de courant alternatif de forme quelconque4,3(mais de fréquence faible< 1 kHz);

analyseren van je lichaam, humeur, dieet, uitgaven-- zo'n beetje alles wat je in het dagelijks leven kan meten-- in glorieus geeky detail.
nutrition, dépenses-- à peu près tout ce que vous pouvez mesurer dans votre vie de tous les jours-- d'une manière glorieusement geek.

In plaats daarvan baseren zij zich op een systeem van rapporten waar ze kan meten van een speler wandaden
Au contraire, ils s'appuient sur un système de rapports où ils peuvent jauger une méfaits joueurs ou des débordements en

die ver verwijderd zijn van de luchtvervuiling, een nulpunt van waaruit men de geleidelijke verandering van het CO2-gehalte kan meten, zoals dit wordt gedaan door het meetstation van Amsterdam" voegt Alain Lesquer toe.
ces régions éloignées de toute pollution constituent un point zéro à partir duquel on peut mesurer l'évolution du taux de CO2, comme le fait la station d'Amsterdam», ajoute Alain Lesquer.

laatste tientallen jaren dat men de afmetingen tot op de centimeter kan meten!
depuis quelques dizaines d'années qu'on peut en mesurer les dimensions au centimètre près!

stengel dik maar licht dat kan meten meer dan twee meter hoog, overschrijdt de Ilex hout
une tige épaisse mais légère qui peut mesurer plus de deux mètres de hauteur,

Er zijn meterpunten op de dekking, die de afstand kan meten, en zijn printe door professionele drukmachine, sterke adhesie, duidelijk schrijvend,
Il y a des marques de mètre sur la couverture, qui peuvent mesurer la distance, et sont imprimées par la machine professionnelle d'impression,

het economisch beleid der Lid-Staten onderling kan worden vergeleken, en dat elk land zijn situatie ten opzichte van het geheel, zowel wat stand als ontwikkeling betreft, kan meten.
les mesures de l'activité économique puissent se comparer d'un pays membre à un autre et que chaque pays puisse mesurer sa situation face à l'ensemble des pays, tant en niveau qu'en évolution.

het bij gelegenheden tot honderd meter kan meten, Aangezien zowel gegevens
que sur les occasions, il peut mesurer jusqu'à une centaine de mètres,

Chronograaf kunt meten in 1/5 seconden tot 60 minuten.
Chronographe peut mesurer jusqu'à 60 minutes en 1/5 secondes.

Je kunt meten welk bestand je moet ophalen door de bestandsnaam.
Vous pouvez mesurer quel fichier que vous avez besoin de récupérer le nom de fichier.

Kaliber genoemd de hoogste intensiteit, die de ampèremeter kunt meten.
On appelle calibre la plus forte intensité que peut mesurer l'ampèremètre.

Er bestaan geen apparaten die kunnen meten wat er in je gebeurt.
Aucune machine ne pourrait capter ce qui se passe en vous.

En het blijkt dat we verschillende vormen van geluk kunnen meten.
Il s'est avéré que l'on pouvait évaluer différentes formes de bonheur.