KAPOT WAS - vertaling in Frans

• était cassé
• était en panne
• était cassée

Voorbeelden van het gebruik van Kapot was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen het keukentoilet kapot was mocht hij van haar niet naar het gastentoilet.
Quand les toilettes de cuisine étaient cassées, elle ne voulait pas que"l'aide" utilise celles réservées aux clients.

Nu zegt u, dat de camera kapot was.
maintenant vous dites que la caméra est cassée.

Na de 2.0 intersect kapot was gemaakt heeft de Ring een aantal onderdelen meegenomen.
Après que l'intersect 2.0 ait été détruit, l'Alliance a récupéré certains composants qui se trouvaient dans un entrepôt de la CIA.

Zag er niet uit of er iets anders kapot was… maar de chirurgen willen hem op co-amoxiclav en Flagyl.
Rien d'autre ne semblait perforé, mais les chirurgiens le mettent sous Augmentin et Flagyl.

Als een jukebox kapot was, denk je dat je erop kan slaan en beginnen met spelen?
Tu crois pas que tu pourrais réparer un jukebox en tapant dessus?

De enige reden dat mijn tieten eruit vielen, gisteren tijdens het trainen is dat mijn BH kapot was.
Mes seins se baladaient hier parce que mon soutif était fichu.

handmatig geteld worden… als de hardware of software kapot was.
c'est si le matériel ou le logiciel est tombé en panne.

Maar toen ik dat deed, was het alsof… het was alsof ik kapot was… en Lucas mij heeft gemaakt.
Mais quand j'ai réussi à le faire… j'ai su que j'avais été brisée et que Lucas m'avait recollée.

hij vrij in La Paz woonde terwijl haar leven kapot was omdat ze haar familie had verloren.
vive libre à La Paz tandis que sa vie à elle avait été détruite par la perte de toute sa famille.

Hij heeft een assistent voor deze het was al te veel om ons een autodealer bij aankomst noemen- onze auto kapot was- ze ons ook verteld
Il a un assistant pour cette il était déjà trop pour nous appeler un concessionnaire automobile à l'arrivée- notre voiture a été brisée- ils nous ont aussi dit

als het bed kapot was, was het ook genoeg zeg….
si le lit était cassé c'était trop dire….

De tijd is niet op als de klok kapot is.
Ce n'est pas écoulé si la pendule est cassée.

Je gebruikte daarvoor een stoel die nu kapot is.
Tu t'es défendu avec une chaise qui est cassée.

Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is.
Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne.

Je kan ons niet vervolgen omdat je pop kapot is.
Vous ne pouvez nous poursuivre parce que votre marionnette est cassée.

Dat kwam omdat m'n herhaaltoets kapot is.
Oui, ma touche rappel était cassée.

En het slechte nieuws is dat de slipstream-aandrijving kapot is.
Comment ça peut-être une bonne nouvelle? Comparée avec la mauvaise. La commande de saut est cassée.

Ik denk dat hij kapot is.
Je crois qu'elle est cassée.

NIET GEBRUIKEN als de spuit kapot is.
NE PAS UTILISER si la seringue est cassée.

In plaats daarvan denkt ze dat de gokkast kapot is.
Elle pense plutôt que la machine est cassée.