KLEINTJE - vertaling in Frans

• petit
• bébé
• enfant
• peu
• bambin
• nabot
• gamine
• bonhomme
• minuscule
• mini

Voorbeelden van het gebruik van Kleintje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom hier, kleintje.
Viens là bonhomme.

Misschien een kleintje.
Peut-etre un peu.

Goedemorgen, kleintje.
Bonjour gamine.

Ik denk jou kleintje zou het zelfde gezicht hebben gehad.
J'imagine que ton mini-toi aurait eu la même intelligence.

Jij gaat eraan, kleintje.
Je vais t'écraser, nabot.

Hey kleintje.
Hé, bonhomme.

Je bent echt hopeloos, weet je dat, kleintje?
Tu es vraiment désespéré, hein, gamine?

Dat was een kleintje.
Il était minuscule.

Kom dichterbij, kleintje.
Venez ici peu un.

De sleutel, kleintje.
La clé, le nabot.

Wat je zegt… kleintje.
Si tu veux, Mini.

Hoi, kleintje.
Salut, bonhomme.

Tot ziens, kleintje.
Au revoir, mini.

Infacol heeft ervoor gezorgd dat kleintje minder last heeft van krampjes.
Infacol a fait en sorte que les petits aient moins de problèmes de crampes.

Kijk, kleintje, de zomernacht lacht.
Regarde, petite, le sourire de la nuit d'été.

Het is jij en ik tegen de wereld, kleintje.
C'est toi et moi contre le reste du monde, ma petite.

Wat jij verdient gaat op een aparte rekening, kleintje.
Ce que tu gagnes ira sur un compte à part, ma petite.

Wij hebben hier geen naaldjes, kleintje.
On n'a pas de seringues ici, gamin.

Jij ook, kleintje.
Toi aussi, gamin.

Ze brengen een bedje voor het kleintje, mevrouw.
On va vous amener un berceau pour la petite, madame.