KLEMTOON - vertaling in Frans

• l'accent
• mettant l'accent
• se concentre
• l'accent mis
• mettre l'accent
• intonation
• priorité

Voorbeelden van het gebruik van Klemtoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overal in de EU worden dergelijke hervormingen uitgevoerd, met de klemtoon op ombuiging van de uitgavenstijging
De telles réformes sont en cours dans toute l'Union, l'accent étant mis sur la réduction des dépenses et de la dépendance

Evenwichtige territoriale ontwikkeling, met de klemtoon op werkgelegenheid op het platteland,
Un développement territorial équilibré, avec un accent particulier sur l'emploi, la croissance

Tot nog toe lag de klemtoon op veiligheid, terugkeer,
Jusqu'à présent, les priorités qui ont concentré l'attention ont été la sécurité,

Informatie en expertise, met de klemtoon op de pragmatische vertaling ervan op toegankelijke wijze ter beschikking gesteld aan het werkveld;
L'information et l'expertise, l'accent étant mis sur leur traduction pragmatique, sont mises à disposition de façon accessible aux acteurs sur le terrain;

De klemtoon op de kwaliteit van de dienstverlening voor de gebruikers( goederen- en passagiersvervoer);
Le souci de la qualité du service offert aux utilisateurs du transport de marchandises comme aux passagers.

De klemtoon in deze opleiding ligt op een job als verkoper- verkoopster in een winkel,
L'accent est mis sur ce métier en tant que vendeur- vendeur dans un magasin,

De klemtoon binnen het segment van de chemische en gevaarlijke stoffen ligt op de bescherming en het veilige transport van uw producten van A naar B.
Dans le segment des produits chimiques et dangereux, l'accent est mis sur la protection et la livraison sécurisée de vos produits d'un point A à un point B.

Beide vertonen een archetypisch leidersprofiel met een uitgesproken klemtoon op eigenschappen als assertiviteit,
Ils ont le profil type du leader, avec une accentuation marquée de caractéristiques telles que l'assertivité,

De vraag is of de klemtoon op exploratie, zelfonderzoek
La question est de savoir si l'accent est davantage mis sur l'exploration, l'introspection

Die klemtoon op persoonlijk comfort maakt van de Zafira Tourer veel meer dan alleen een auto voor het gezin.
Cet accent mis sur le confort individuel permet au Zafira Tourer d'aller bien au-delà du simple véhicule familial.

Terecht wordt de klemtoon dan ook gelegd op de bevordering van de toegang van gehandicapten.
C'est donc à juste titre qu'un accent particulier est mis sur la facilité d'accès pour les personnes handicapées.

De klemtoon bij deze educatieve functie ligt op informatie en op leerervaringen die mensen confronteren met het leven in het Zuiden;
Cette fonction éducative est axée sur l'informati on et l'expérience qui confrontent les gens à la vie dans le Sud;

U leert van begin af aan een heldere, accentloze uitspraak en de juiste klemtoon.
Vous apprenez ainsi dès le début à parler avec la bonne intonation et sans accent.

haar activiteit herzien en legt ze voortaan de klemtoon op imago-advies.
elle a redéfini son activité en se concentrant dorénavant sur le conseil en image.

In de komende maanden legt de jonge onderneming de klemtoon op haar nationale en internationale commerciële ontwikkeling.
Pour les mois qui viennent, la jeune société va mettre l'accent sur le développement commercial national et international.

De scenografie van de expo weerspiegelde het ontwerp van het altelier in Parijs en legde de klemtoon op het handgemaakte aspect van de producten van het huis.
La scénographie du show reflétait le design de l'atelier de la maison à Paris et mettait un accent particulier sur l'aspect fait main des créations de la maison.

De klemtoon zal evenwel liggen op de belangrijkste biodiversiteitsonderdelen
L'accent sera toutefois placé sur les principaux composants de la biodiversité

De klemtoon werd gelegd op de ontwikkeling van onlineverkoop, die de aandacht trekt van
L'accent a aussi été mis sur le développement des ventes en ligne,

Er moet worden gestreefd naar een specifieke capaciteit georiënteerd naar fenomeengerichte activiteiten en projecten( met de klemtoon op preventie en proactief werken) van 10.
Il faut viser une capacité spécifique, orientée vers des activités et des projets axées sur des phénomènes(en mettant l'accent sur la prévention et le travail proactif) de 10.

Klemtoon van dit onderzoek ligt op de input,
L'accent de cette recherche est mis sur l'input,