KOMT BIJ - vertaling in Frans

• arrive à
• vient avec
• revient
• survient chez
• rejoint
• arrivez à
• se produit lors
• accessoirement à

Voorbeelden van het gebruik van Komt bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een stel komt bij de receptie.
Un couple se présente à la réception.

Niemand komt bij de kwalificaties kijken.
Personne ne vient aux qualifs.

Niemand komt bij ons wonen.
Personne ne vient chez nous.

Dat geld komt bij een inbreker terecht?
Et ce fric atterrit chez un cambrioleur du Watergate?

Hij komt bij mij wonen.
Il emménage chez moi.

Je komt bij Pablo Chacon vandaan.
Je vous ai vus sortir de chez Pablo Chacon.

Je komt bij ons wonen.
Tu vis avec nous.

Hij komt bij buitenlandse Zaken.
Il a le bras long. Il entre aux Affaires étrangeres.

Hij komt bij je eenheid.
Il se joint à l'escadron.

De Wynter komt bij het gevecht om en de weermachine wordt vernietigd.
Le Golgoth vient à leur rencontre et le magnéti-capteur est mis en service.

Daarna komt u bij in de operatie- recovery kamer met hartmonitor bewaking.
Ensuite, vous arrivez en salle de réanimation avec monitoring cardiaque.

U komt bij in de operatie- recovery kamer met hartmonitor bewaking.
Vous arrivez en salle de réanimation avec monitoring cardiaque.

En ze komt bij Encarta, een van de belangrijkste online encyclopedieën.
Et si elle va sur Encarta, l'une des principales encyclopédies en ligne.

Maar helaas, het komt bij dove oren terecht.
Mais malheureusement, il se retrouve avec des oreilles sourdes.

U komt bij een rotonde.
Vous arrivez sur un rond-point.

Het komt bij ongeveer 1% van de patiënten voor die stavudine ontvangen.
Elle apparaît chez environ 1% des patients recevant la stavudine.

De betoging komt bij het Ministerie van Economie en Financiën.
La manifestation arrive devant le ministère de l'économie et des finances.

Zo ja, wat komt hier bij kijken?
Si oui, qu'est ce que cela implique?

De kandidaat komt bij ons langs voor een intakegesprek.
Le candidat passe chez nous pour un entretien préliminaire.

Je komt bij Ennu om te worden verrast en verleid.
On vient chez Ennu pour être surpris, étonné et séduit.