KUNNEN INHOUDEN - vertaling in Frans

• peuvent comporter
• peuvent présenter
• peuvent impliquer
• peuvent constituer
• pourraient consister
• peuvent contenir

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen inhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze maatregelen kunnen inhouden dat een aantal goederen
Ces mesures pourraient consister en l'exclusion obligatoire de certains produits

storingen die een gevaar kunnen inhouden voor burgerluchtvaartoperaties en die worden aangeduid met de verzamelnaam" voorvallen.
des mauvais fonctionnements qui peuvent constituer un risque pour les opérations aériennes civiles, regroupés sous le terme d'"événements.

welke maatregelen de opheffing en de wijziging van wetsbepalingen kunnen inhouden.
ces mesures pouvant comporter l'abrogation et la modification de dispositions légales.».

welke maatregelen de opheffing en de wijziging van wetsbepalingen kunnen inhouden.».
ces mesures pouvant inclure l'abrogation et la modification de dispositions légales.».

die gedefinieerd kunnen worden als verontreinigende stoffen die momenteel nog niet zijn opgenomen in de stelselmatige monitoringprogramma's op EU-niveau, maar die wel een aanzienlijk risico kunnen inhouden dat gereguleerd moet worden,
l'on peut définir comme des polluants qui ne font actuellement pas partie des programmes de surveillance de routine au niveau de l'Union, mais qui peuvent présenter un risque significatif nécessitant une réglementation,

Deze prijsaanpassingen mogen enkel worden toegepast met het oog op maatregelen kunnen inhouden dat een aantal goederen
Ces mesures ne devraient être appliquées qu'aux fins de pourraient consister en l'exclusion obligatoire de certains produits

die besmettende kiemen kunnen inhouden(zakken met beenderen,
même sèches, susceptibles de contenir des germes infectieux(sacs d'os

met hun verdere bestemming, risico's kunnen inhouden voor de verspreiding van besmettelijke dierziekten
notamment en raison de leur destination ultérieure, peuvent présenter un risque de propagation de maladies contagieuses

Ernstige feiten te onderzoeken in verband met de uitoefening van beroepsactiviteiten welke een verzuim kunnen inhouden van de plichten van de ambtenaren
À y rechercher les faits graves, liés à l'exercice d'activités professionnelles, pouvant constituer un manquement aux obligations des fonctionnaires

Gevaarlijke goederen zijn artikelen of stoffen die een risico kunnen inhouden voor gezondheid, veiligheid,
Les produits dangereux sont des articles ou substances susceptibles d'impliquer un risque pour la santé,

Psychologische testen kan inhouden van het gebruik van concepten SCCM Dat dom of gekunsteld.
L'essai psychologique peut comporter l'utilisation des concepts qui semblent stupides ou arrangés.

Dit kan inhouden dat op hoog regeringsniveau besluiten moeten worden genomen.
Cela peut exiger que des décisions soient prises à haut niveau par les autorités nationales.

Het betaalorgaan kan inhouden 28% van uw uitkering.
L'organisme payeur ne pouvait retenir 28% de vos prestations.

Een disciplinaire actie kan inhouden.
Nos actions disciplinaires pourront comprendre.

Dergelijke afwijking kan inhouden.
Cette dérogation peut inclure.

De technische bijstand kan inhouden.
L'assistance technique peut comprendre.

Het indienen van monsters een inbreuk kan inhouden op de wetgeving inzake de bescherming van de industriële en commerciële eigendom;
L'introduction des échantillons peut comporter une infraction au droit relatif à la protection de la propriété industrielle et commerciale;

Dit kan inhouden dat het optreden van de betreffende onderneming op basis van interne beheers-
Elle peut comporter une révision par le biais soit de systèmes internes de gestion

O Bepaalde infecties kan inhouden het beenmerg en het resultaat in het beenmerg nierfunctie en anemie.
O Certaines infections peuvent impliquer la moelle osseuse et causer une altération de la moelle osseuse et l'anémie.

een advies over de ramingen van de overige instellingen, dat met redenen omklede afwijkende ramingen kan inhouden;
un avis sur les états prévisionnels des autres institutions qui peut comporter des prévisions divergentes dûment motivées;