IMPLIQUERAIT - vertaling in Nederlands

• zou betekenen
• inhouden
• impliceert
• waarbij
• vergt
• inhoudt
• zich zou meebrengen

Voorbeelden van het gebruik van Impliquerait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'adoption d'une directive de base commune impliquerait de réviser toutes les directives"nouvelle approche.
De vaststelling van een gemeenschappelijke basisrichtlijn een herziening van alle nieuwe-aanpakrichtlijnen inhoudt.

Selon la même juridiction, la distorsion de concurrence qui découlerait de l'existence de cette concession n'impliquerait pas, toutefois,
Volgens dezelfde rechterlijke instantie impliceert de concurrentievervalsing die uit deze concessie voortvloeit, echter niet

Je dois" impliquerait que je sais… mais que je ne veux pas confirmer pour garder… Le secret.
Hij dacht dat' moeten weten' impliceert dat ik al iets weet en het niet bevestigd wil hebben om zo te kunnen ontkennen.

La directive proposée laisse un large degré de liberté sur sa mise en œuvre dans chaque Etat membre, ce qui impliquerait un nombre infini de scenarii à envisager.
De voorgestelde richtlijn een grote mate van vrijheid biedt ten aanzien van de tenuitvoerlegging in de verschillende lidstaten, wat impliceert dat er ontelbare scenario's mogelijk zijn;

Les dépenses consacrées aux pensions liées aux salaires devraient progresser de 6% du PIB, ce qui impliquerait une augmentation des taux de cotisation de 10.
Er is geraamd dat de uitgaven voor loongebonden pensioenen met 6 procentpunten van het BBP zullen stijgen, hetgeen een verhoging van de bijdragevoet impliceert met 10 procentpunten.

La deuxième option impliquerait la suppression progressive des quotas de production
De tweede optie houdt in dat de productiequota geleidelijk worden afgeschaft

Ça impliquerait que je prenne des photos de toi
Het brengt zich mee dat ik foto's van je ga nemen,

En outre, l'adoption de cet amendement impliquerait un ralentissement supplémentaire de la procédure législative, qui autrement, pourrait arriver à terme après la première lecture.
Bovendien zou het aannemen van dit amendement nog meer vertragingen opleveren voor de wetgevingsprocedure die anders na de eerste lezing afgerond kan worden.

Une référence à l'établissement impliquerait que l'effort de pêche serait uniquement mesuré et non géré.
De verwijzing naar de vaststelling zou impliceren dat de visserijinspanning alleen wordt gemeten, niet beheerd.

Cette option impliquerait des adaptations majeures au niveau de la gestion ainsi qu'au niveau des mécanismes d'intervention du programme, entre autres.
Bij deze optie zou moeten worden overgegaan tot ingrijpende aanpassingen in het beheer alsmede in de financieringsmechanismen van het programma, zoals.

Cette option impliquerait que le lieu et la date d'entrée
Deze optie houdt in dat plaats en tijd worden geregistreerd

Cette option impliquerait une plus grande efficacité des dépenses
Bij deze optie zou de uitgavenefficiëntie groter zijn

Un suivi permanent de l'évolution des coûts pour les sociétés impliquerait, afin d'obtenir les informations nécessaires, des charges administratives additionnelles pour les sociétés.
Het houden van permanent toezicht op de ontwikkeling van de kosten van vennootschappen zou inhouden dat aan vennootschappen extra administratieve lasten moeten worden opgelegd om de vereiste informatie te verkrijgen.

Cette stratégie impliquerait-elle de tuer une personne innocente afin de placer le doute sur la culpabilité de Murley?
Zou die strategie betekenen een onschuldig persoon te vermoorden om te twijfelen over Murley's onschuld?

La séparation de la propriété impliquerait que certaines activités soient exercées par des entreprises ne faisant pas partie du groupe bancaire.
Bij scheiding van eigendom moeten bepaalde bedrijfsactiviteiten worden uitgeoefend door ondernemingen die geen banden met de bankgroep hebben.

La régLementation proposée impliquerait une modification des procédures actuelles surtout pour l'Italie
De voorgestelde regeling houdt vooral voor Italië en Denemarken een wijziging

Cela impliquerait que la Commission soit incapable de prendre le moindre engagement ferme à Madrid.
Dat betekent dat de Commissie in een situatie zou zitten dat zij in Madrid geen harde toezeggingen zou kunnen doen.

l'abstention constructive ou positive impliquerait la solidarité politique et également, selon certains, une solidarité financière avec la décision prise.
positieve onthouding politieke solidariteit met zich meebrengt en volgens sommigen ook financiële solidariteit met het genomen besluit.

Chandran a expliqué que son rôle impliquerait le prototypage, le test et la documentation de nouvelles gammes de produits,
Chandran legde uit dat zijn rol prototypen omvat, testen en documenteren van nieuwe productreeksen alsook het schrijven van gebruikershandleidingen

Rationnellement nous compterions que ceci impliquerait que la vanille serait préférée à la fraise.
Rationeel zouden wij verwachten dat dit zou impliceren dat de vanille aan aardbei de voorkeur hebben.