MET ZICH MEEBRENGT - vertaling in Frans

• entraîne
• implique
• apporte
• comporte
• engendre
• amène
• entraînant
• entraînera
• entraîner
• accompagnent

Voorbeelden van het gebruik van Met zich meebrengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij hen is het Bluronica-serum zo effectief dat de eerste week van toepassing bemoedigende effecten met zich meebrengt.
Grâce à eux, le sérum Bluronica est si efficace que la première semaine d'application apporte des effets encourageants.

zijn uw objecten afgeschermd van om het even wat die schade met zich meebrengt.
tissu de haute qualité, vos objets sont protégés de tout ce qui apporte des dommages.

Lees de review naar het einde, we geholpen al veel handelaren te gebruiken software die echte winst met zich meebrengt.
S'il vous plaît lisez l'examen à la fin, nous avons aidé déjà beaucoup de commerçants à utiliser un logiciel qui apporte des bénéfices réels.

positieve onthouding politieke solidariteit met zich meebrengt en volgens sommigen ook financiële solidariteit met het genomen besluit.
l'abstention constructive ou positive impliquerait la solidarité politique et également, selon certains, une solidarité financière avec la décision prise.

Je bent op zoek naar een afwisselende functie die uitdagingen met zich meebrengt en je werkt graag in teamverband.
Vous êtes à la recherche d'un emploi varié comportant des défis et travaillez volontiers en équipe.

Terwijl je de laatste weken binnengaat zullen we je meer details geven over hoe je jezelf kunt voorbereiden op de veranderingen die Ascentie met zich meebrengt.
Alors que les semaines finales approchent, nous vous transmettrons plus de détails sur la manière de vous préparer aux changements que l'Ascension apportera.

Moeite hebben met het begrijpen van de ongeschreven regels die sociale interactie met zich meebrengt.
Ont des difficultés à comprendre des règles non écrites qui impliquent des interactions sociales ont besoin de prévisibilité et de clarté.

Een transformatie van massale proporties is begonnen, die een wereldwijde, galaktische en Sub-universele reünie met zich meebrengt.
Une transformation de proportions massives a commencé, impliquant une réunion globale, galactique et Sous universelle.

De verschillen in gevoerde en huidige acties zijn van dien aard dat één doelstelling in verschillende lidstaten voor de consument verschillende kosten met zich meebrengt.
Les divergences entre les mesures prises par le passé et les mesures actuelles sont telles qu'un objectif unique impliquerait des coûts variables pour les utilisateurs en fonction des États membres.

Dit betekent dat speciale aandacht moet worden geschonken aan nationale of EU-wetgeving die administratieve rompslomp met zich meebrengt.
Il convient dès lors d'accorder une attention particulière aux législations nationales et communautaires qui engendrent des charges administratives.

Daar komt nog bij dat het heffen van een wereldwijde belasting gecompliceerde technische en administratieve problemen met zich meebrengt.
En outre, la mise en œuvre d'une taxe mondiale entraînerait des problèmes techniques et une administration complexe.

Maar in de hele regio zijn andere mensen de woestheid en de wanorde beu die dat soort politiek met zich meebrengt.
Toute la région est lassée de la sauvagerie et du désordre qu'engendrent les politiques basées sur ces tempêtes de feu.

ondanks de problemen die dat met zich meebrengt.
malgré les difficultés que cela comporte.

met alle kansen en uitdagingen die dit met zich meebrengt.
avec toutes les opportunités et les défis que cela comporte.

Overwegende dat deze verkiezing een hele organisatie met zich meebrengt die slechts kan aanvangen na de inwerkingtreding van dit besluit;
Considérant que cette élection nécessite une organisation qui ne peut être mise en oeuvre qu'après l'entrée en vigueur de cet arrêté;

Ten eerste wil ik zeggen dat territoriale cohesie met zich meebrengt dat in de gehele Europese Unie een polycentrische ontwikkeling moet worden gestimuleerd.
Premièrement, la cohésion territoriale implique de favoriser le développement polycentrique dans toute l'Union européenne.

Door de immense economische belangen die voedselveiligheid met zich meebrengt, is het belang van preventief handelen zeer groot.
En raison des énormes intérêts économiques liés à cette sécurité, la prévention revêt un caractère très important.

Als de aankoop in het begin hogere kosten met zich meebrengt, zullen ze snel voor u worden terugbetaald.
Si l'achat implique des coûts plus élevés au début, ils seront bientôt rembourser pour vous.

Het paard met zich meebrengt de winden van verandering
Le cheval apporte avec lui les vents du changement

Toch ben ik blij dat ik hier het woord mag voeren over dit belangrijke dossier inzake het spoorwegpakket en alles wat dit verder met zich meebrengt.
Pour autant, je suis heureux de pouvoir faire cette intervention sur ce dossier important qu'est le paquet ferroviaire et tout ce qu'il implique par ailleurs.