WOULD INVOLVE in French translation

• impliquerait
• supposerait
• entraînerait
• consisterait
• comporterait
• nécessiterait
• comprendrait
• ferait intervenir
• concerne
• auquel participeraient
• associerait
• ferait appel

Examples of using Would involve in English and their translations into French

This process would involve the systematic application of human factors considerations in the design
Ce processus comprendrait l'application systématique des principes de l'ergonomie à la conception

The formula was somewhat similar to that adopted in the Canary Islands within the context of Spain and would involve a degree of self-government.
La formule est comparable à celle qui a été adoptée aux îles Canaries dans le cadre espagnol et comporterait un certain degré d'autonomie administrative.

The project would involve long-term epidemiological studies,
Le projet comprendrait des études épidémiologiques de longue durée

This project would involve a joint survey in 2014/15, focusing on processes
Ce projet concerne une campagne d'évaluation conjointe menée en 2014/15

The training activities could be thematic workshops and/or documentation and staff exchanges, and would involve the same contact points of the opportunity awareness campaign.
Cette formation, qui pourrait prendre la forme d'ateliers thématiques et/ou d'échanges de documentation et de personnel, ferait intervenir les correspondants de la campagne de sensibilisation.

This strategy would involve revamping the institutional,
Cette stratégie comprendrait une redéfinition du cadre institutionnel,

The project would be coordinated by the secretariat, would involve Czech experts
Le secrétariat coordonnerait ce projet, auquel participeraient des experts tchèques et qui visait notamment

The concerns raised previously for MNAs in NNWS do not all apply when an MNA would involve NWS or non-NPT States.
Les préoccupations déjà évoquées en ce qui concerne les ANM dans des ENDAN ne s'appliquent pas si une ANM concerne des EDAN ou des États non parties au TNP.

New Zealand has stressed that MLA with these jurisdictions is akin to that with other sovereign states and would involve the law of those jurisdictions.
Nouvelle-Zélande a souligné que l'entraide judiciaire avec ces territoires se déroule dans les mêmes conditions qu'avec d'autres États souverains et ferait intervenir le droit applicable dans ces territoires.

This project would involve an inventory of actions taken within each jurisdiction regarding alerting the public of HABs.
Ce projet comprendrait un inventaire des mesures prises dans chaque administration pour avertir le public de la présence d'EAN.

A balanced national inquiry mechanism which would involve the SPDC and other interested parties in Myanmar.
Un mécanisme national d'enquête équilibré, auquel participeraient le SPDC et les autres parties intéressées au Myanmar.

It was noted that future research undertaken by the Agency would involve children, in line with article 12 of the Convention.
Ils ont indiqué que, conformément à l'article 12 de la Convention, l'Agence associerait les enfants à ses futurs travaux de recherche.

This would involve overseeing external contractors,
Cela comprendrait la supervision des prestataires externes

There were also moves to initiate an Agreement on ungulates in the Arabian peninsula, which would involve all the countries neighbouring Saudi Arabia.
Il y avait eu également des démarches pour conclure un Accord sur les ongulés de la péninsule arabique auquel participeraient tous les pays voisins de l'Arabie Saoudite.

trade entails a multifaceted approach that would involve improvements in the infrastructure as well as the operation of the integrated transport system.
du commerce internationaux représente une approche multiple qui comprendrait des améliorations de l'infrastructure ainsi que l'exploitation d'un système intégré de transport.

In Canada, this concept would involve gathering the relevant provincial
Au Canada, ce concept comprendrait le rassemblement des ministres provinciaux

The pilot did not communicate to the chief pilot that the occurrence flight would involve a low-level wildlife survey.
Le pilote n'avait pas mentionné au pilote en chef que le vol en question dans cet accident comprendrait un relevé faunique à basse altitude.

These 36 investigations would involve 150 suspects
Ces 36 enquêtes concerneraient 150 suspects

The UNICEF project would involve 10 pilot countries,
L'initiative de l'UNICEF impliquera 10 États pilotes,

Unless to do so would be unlawful or would involve a breach of solicitor-client privilege,
À moins que cette mesure soit illégale ou entraîne la violation du privilège du secret professionnel,