WOULD INVOLVE in Ukrainian translation

• передбачає
• включатиме
• буде задіяна
• передбачають
• включає
• буде залучати

Examples of using Would involve in English and their translations into Ukrainian

Protected persons may not be compelled to undertake any work which would involve them in the obligation of taking part in military operations.
Особи, що перебувають під захистом, не можуть бути примушені виконувати будь-яку роботу, що передбачала б їхню участь у воєнних операціях.

He added that the new grouping would be known as the European Alliance of Peoples and Nations[EAPN] and would involve at least 10 parties.
Він заявив журналістам, що нова група в парламенті ЄС буде називатися Європейським альянсом народів і націй, та на початку буде включати не менше 10 партій.

So it is not all clear that the survival of industrial society would involve less suffering than the breakdown of.
Так що виживання індустріального суспільства зовсім не означає менших страждань, ніж його розпад.

He claims he was offered a significantly reduced role at the company after hiring counsel, which would involve him staying silent about the issue.
Він стверджує, що йому запропонували значно меншу роль в компанії після того, як адвоката наймати, які спричинять його мовчати про проблему.

Building a responsive site would take too long/cost too much, because it would involve rebuilding the main site as well.".
Побудова адаптивного сайту займе дуже багато часу/надто багато коштів, тому що це також означає перебудову основного сайту".

A lightly intensive activity would involve low but notable levels of psychological excitation,
М'яка активність за інтенсивністю передбачає низькі, але помітні рівні психологічного збудження,

Therapeutic cloning would involve cloning cells from a human for use in medicine
Терапевтичне клонування передбачає клонування клітин людини для використання в медицині

Only in the event of an affirmative answer to this question need the Court examine whether exposure to the“death row phenomenon” in the circumstances of the applicant's case would involve treatment or punishment incompatible with Article 3 art.
Тільки в разі ствердної відповіді на це запитання Суд повинен з'ясувати, чи піддання особи«феномену камери смертників» за обставин справи заявника включатиме поводження або покарання, несумісне зі статтею 3.

a Party may require that a request for co-operation which would involve the lifting of bank secrecy be authorized by either a judge
Сторона може вимагати, щоб запит про співробітництво, який передбачає зняття таємниці банківських операцій, скріплювався дозволом судді

institutions or organisations, but would involve them and take advantage of their expertise.
установи або організації, але буде залучати їх і використовувати їхню спеціальну компетенцію.

Therapeutic cloning would involve cloning cells from a human for use in medicine
Терапевтичне клонування передбачає клонування клітин людини для використання в медицині

but for all activities that would involve the presence of a number of people for a period of time.
але й інших заходів, які передбачають присутність певної кількості людей впродовж певного часу.

The transitional arrangements towards the opening of membership would involve withdrawal of a number of privileges,
Перехідні заходи до відкриття членство передбачає зняття ряду пільг,

Therapeutic cloning would involve cloning human cells for use in medicine
Терапевтичне клонування передбачає клонування клітин людини для використання в медицині

It would involve passing from an economy directed at revenue,
Це передбачає перехід від економіки, яка прагне доходу

In both these circumstances the computer forensic examiner would need to carry out a‘live acquisition' which would involve running a small program on the suspect computer
В обох випадках комп'ютерний експерт повинен буде здійснити«реальне придбання», яке передбачатиме запуск невеликої програми на комп'ютері підозрюваного для копіювання(або придбання)

For SpaceX, such an ISS mission would involve Victor Glover,
Для SpaceX така місія МКС передбачає залучення іншого готувача Вікторія Гловера

The transaction would involve transfer of Haldia Plant,
Транзакція буде полягати в передачі заводу Haldia,

Rather than make an outflanking movement around Urabi's entrenchments, which would involve a long march through waterless desert,
Замість того, щоб здійснити фланговий обхід оборони Орабі, який передбачав би тривалий марш через безводну пустелю,

In addition, the Senate noted that any such analysis would involve an examination of the Latvian legislation's compatibility with constitutional
Крім того, Сенат зазначив, що такий аналіз припускав розгляд відповідності латвійського законодавства конституційному