WOULD INVOLVE in Slovak translation

• by znamenalo
• zahŕňa
• by obsahovalo
• by zahrnuli
• zúčastnili by sa
• súčasťou by
• by znamenala
• by znamenal
• by si vyžadovalo
• sa týkajú

Examples of using Would involve in English and their translations into Slovak

In light of this reflection, I will advance some broader proposals for dialogue and action which would involve each of us as individuals, and also affect international policy.
Vo svetle tejto reflexie by som chcel načrtnúť niektoré širšie línie dialógu a činnosti, ktoré by zahrnuli každého z nás, ako aj medzinárodnú politiku.

Dear brothers and sisters, how many times have we also felt the need to effect a change which would involve our entire person!
Drahí bratia a sestry, koľko ráz aj my cítime potrebu zmeny, ktorá zahŕňa celú našu osobu!

particularly in the case of SIAs which would involve strategic partners,
najmä v prípade hodnotení vplyvu, ktoré sa týkajú strategických partnerov,

Option 3: This option would involve focusing on actions with the highest added value
Možnosť č. 3: Táto možnosť by znamenala zameranie na akcie s najvyššou pridanou hodnotou

The second stage would involve raising the awareness of the local inhabitants about the problem
Druhá fáza by znamenala zvýšenie informovanosti miestnych obyvateľov o probléme

The IMF has warned before that a no-deal Brexit, would involve substantial costs for the British economy.
Medzinárodný menový fond predtým varoval, že pre Brexit, ktorý nemá dohodu, by znamenal značné náklady pre britskú ekonomiku.

This option would involve establishing an EU central TFTS unit,
Táto možnosť by znamenala zriadiť centrálnu jednotku TFTS EÚ,

This option would involve scrapping all soft measures, including any implementing
Táto možnosť by znamenala zrušenie všetkých právne nezáväzných opatrení vrátane všetkých vykonávacích opatrení,

As has been mentioned, this would involve a significant expansion of the scope of trade mark protection towards what is called in the United States‘contributory infringement'.
Ako už bolo uvedené, znamenalo by to podstatné rozšírenie rozsahu známkovej ochrany smerom k tomu, čo sa v Spojených štátoch nazýva„nepriame porušenie“.

This would involve the transfer of existing national civil space budgets into the EC budget
Znamenalo by to prevod existujúcich vnútroštátnych rozpočtov pre civilný vesmír do rozpočtu EÚ

A compromise proposed by the presidency would involve appointing an extra nine judges,
Kompromis, ktorý navrhlo predsedníctvo, by zahŕňal vymenovanie ďalších deviatich sudcov,

Instead of correcting the error(which would involve being wrong),
Namiesto napravenia chyby(čo by zahŕňalo, že sa človek zmýlil),

Conservative's answer: No The Christian Heritage Party is convinced that Bill C-51 would involve a sacrifice of freedoms
Conservative's odpovedal: Žiadny Strana Kresťanského dedičstva je presvedčená, že Bill C-51 bude zahŕňať obetovanie slobôd

The real problem lies much deeper, and would involve dietary and lifestyle changes for treatment.
Skutočný problém spočíva oveľa hlbšie, a bude zahŕňať diétne a zmeny životného štýlu na liečbu.

Instead, it would involve democratically revamping the existing international architecture
Namiesto toho by to znamenalo demokratickú transformáciu existujúcej medzinárodnej architektúry

Instead of righting the error(which would involve being wrong)
Namiesto napravenia chyby(čo by zahŕňalo, že sa človek zmýlil),

For example, an advertorial in a business newspaper would involve educating a set of people who are more interested about economy,
Napríklad advertorial v obchodných novinách by zahŕňal vzdelávanie súboru ľudí, ktorí majú väčší záujem o ekonomiku,

If seventeen-year-old Skylar Evans were a typical Creek View girl, her future would involve a double-wide trailer,
Ak by sedemnásťročná Skylar Evans bola typickým Creek View dievčaťom jej budúcnosť by zahŕňala príves pre dvoch, dieťa na kolenách

This would involve increasing the maximum area which can benefit from the aid to 2 million hectares from 1.5 million at present.
Týmto by sa vyžadovalo zvýšenie maximálnej plochy, na ktorú možno podporu poskytnúť, zo súčasných 1,5 miliónov hektárov na 2 milióny hektárov.

It was envisaged that such a rationalisation would involve making certain individual derogations available to all Member States through an amendment to the Sixth VAT Directive3.
Predpokladalo sa, že takáto racionalizácia bude zahŕňať sprístupnenie určitých jednotlivých výnimiek všetkým členský, štátom prostredníctvom zmeny a doplnenia Šiestej smernice o DPH3.