ZOU IMPLICEREN - vertaling in Frans

• impliquerait
• impliquant
• implique
• impliquer
• signifierait

Voorbeelden van het gebruik van Zou impliceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorgestelde verordening zou ook impliceren dat beleggingsondernemingen in hoge mate dezelfde regels volgen in alle EU-markten, wat voortkomt uit een uniform rechtskader dat de rechtszekerheid zou verbeteren en de activiteiten van ondernemingen die actief
Le règlement proposé signifierait également que sur tous les marchés de l'UE les entreprises d'investissement suivent en grande partie les mêmes règles fondées sur un cadre juridique uniforme qui renforcera la sécurité juridique

onafhankelijk van de plaats van hun vestiging, een beleid zou impliceren dat in voorkomend geval strijdig zou zijn met de grondwettelijke bevoegdheidsverdeling ratione loci.
indépendamment du lieu où ceux-ci ont leur siège, impliquerait une politique qui serait, le cas échéant, contraire au partage ratione loci des compétences prévu par la Constitution.

een strategie voor het consumentenbeleid 2002-200651 benadrukte de Commissie de noodzaak van meer samenhang in het consumentenrecht van de EU, wat met name zou impliceren dat het bestaande recht inzake consumentenovereenkomsten wordt herzien teneinde bestaande inconsistenties te verwijderen,
la Commission insistait sur la nécessité d'une plus grande convergence du droit européen de la consommation qui impliquerait notamment un réexamen du droit des contrats conclus avec les consommateurs existant,

het STOA-panel aantasten en vervangen door een louter administratief beheer, dat ten minste drie leiders zou impliceren.
le panel STOA vers une gestion purement administrative impliquant au moins trois ordonnateurs.

het STOA-panel aantasten en vervangen door een louter administratief beheer, dat ten minste drie leiders zou impliceren.
le panel STOA vers une gestion purement administrative impliquant au moins trois ordonnateurs.

het niet om handelsakkoorden gaat maar om overeenkomsten die de ontwikkeling van de ACS-landen tot doel hebben, zou impliceren dat deze visserijovereenkomsten zouden moeten worden gefinancierd uit het Europees Ontwikkelingsfonds,
pas d'accords commerciaux parce qu'ils sont orientés vers le développement des ACP, impliqueraient que ces accords de pêche devraient être financés par le Fonds européen de développement

De volledige tenuitvoerlegging van het akkoord zou impliceren dat de Verenigde Staten aan de Europese Unie een multilaterale afwijking van deze wetgeving moeten toestaan,
La mise en application complète du compromis requiert que les États-Unis accordent à l'Union européenne une renonciation de régime multilatérale aux termes de cette législation,

is ook de mate waarin risicospreiding tussen verschillende banken van een bankgroep een reductie van de kapitaalvereisten zou impliceren een probleem, evenals de moeilijkheid om een taakverdeling aan te geven tussen de nationale controleurs.
le degré auquel la répartition des risques entre les différentes banques d'un même groupe bancaire devrait impliquer une réduction du capital réglementaire, et la difficulté de définir la répartition des responsabilités entre les superviseurs nationaux.

betogen de verzoekende partijen eens te meer dat zulks zou impliceren dat de vliegtuigen niet de geluidspieken van 87 en 92 dB( A)
les parties requérantes soutiennent une fois encore que cela impliquerait que les avions ne dépassent pas des crêtes de bruit de 87

haalbaarheid zullen worden onderzocht. De invoering van alternatieve maatregelen die feitelijk ten minste evenveel effect sorteren, zou impliceren dat deze richtlijn moet worden aangepast of gewijzigd.
le 1er juillet 2004; l'introduction de mesures alternatives ayant une efficacité réelle au moins équivalente nécessiterait d'adapter ou de modifier la présente directive.

De definitie zou met name vereisen dat de insolventieprocedures een zeker rechterlijk toezicht zouden impliceren, hetgeen noodzakelijk is voor de erkenning op grond van wederzijds vertrouwen.
La définition imposerait notamment que la procédure d'insolvabilité implique un certain degré de contrôle juridictionnel, ce qui est nécessaire à une reconnaissance fondée sur la confiance mutuelle.

Egypte was wanhopig voor een manier om Israël in onderhandelingen te dwingen die de terugkeer van Sinai aan Egyptische hand zouden impliceren.
L'Egypte était désespérée pour qu'une manière force l'Israël dans les négociations qui impliqueraient le retour du Sinai à la main égyptienne.

Annulering minder dan 48 uur vóór de geplande tijd van aankomst zal impliceren de volledige betaling van de eerste nacht.
Les annulations faites moins de 48 heures avant le moment prévu de l'arrivée implique le paiement de l'intégralité de la première nuit.

waar we ons nog meer zouden kunnen impliceren.
comment et où nous pourrions nous impliquer d'avantage.

Tenslotte voorziet Europa de etikettering van de dierlijke waren alsook maatregelen van burgerlijke verantwoordelijheid die het gebruik van de bovenvermelde methoden voor kwantificering of authenticiteit zullen impliceren.
L'Europe prévoit enfin l'étiquetage des denrées animales ainsi que des mesures de responsabilisation civile qui impliqueront le recours aux méthodes de quantification ou d'authentification précitées.

Nochtans, zou een andere wijze van verrichting overheidssubsidies vereisen die uit belastingen worden gefinancierd die een overdracht van welzijn van één segment van de economie aan een andere zouden impliceren.
Cependant, n'importe quel autre mode de fonctionnement exigerait des subventions de gouvernement financées hors des impôts qui impliqueraient un transfert de bien-être à partir d'un segment de l'économie à l'autre.

De inschrijving op deze lijst zal aan de eigenaars worden meegedeeld en zal impliceren voor hen de verplichting om geen wijziging van het gebouw of het deel van
L'inscription sur cette liste sera notifiée aux propriétaires et entraînera pour eux l'obligation de ne procéder à aucune modification de l'immeuble

Want dat zou impliceren dat we allemaal volmaakt zijn.
Pos(120,210)}Car cela voudrait dire…{\pos(120,210)}Cela signifierait que nous sommes parfaits.

Dit zou impliceren dat sommige zaken tegelijkertijd waar en onwaar kunnen zijn.
Cela signifie que le constructivisme social peut à la fois être vrai et faux.

Dat zou impliceren dat hij een soeverein is eerder dan een misdadige entiteit.
Cela laisse entendre qu'il est un plus souverain qu'une entité criminelle.