KWETSBAAR IS - vertaling in Frans

• est vulnérable
• est fragile

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat houdt in dat Maddie haast heeft en kwetsbaar is.
ce qui signifie que Maddie se précipite et est vulnérable.

Downslagen kosten normaal gesproken 50 punten als de leider niet kwetsbaar is en 100 punten als de leider wel kwetsbaar is voor kwetsbaarheid zie onder.
Chaque surlevée à un contrat contré rapporte 100 points si le camp est non vulnérable et 200 points si le camp est vulnérable.

betekent het dat je systeem kwetsbaar is voor malware.
cela signifie que votre système est vulnérable aux logiciels malveillants.

Met deze applicatie kun je ook nagaan of uw router kwetsbaar is of niet en dienovereenkomstig te handelen.
Avec cette application, vous pouvez checkif votre routeur est vulnérable ou non et agir en conséquence.

Onze verwachting dat ze openlijk gebrekkig en kwetsbaar is onmiskenbaar hoger dan het zou zijn voor een mannelijke kandidaat.
Nous nous attendons qu'elle soit ouvertement imparfait et vulnérable est indéniablement plus élevé que ce serait pour un candidat masculin.

je informatie en privacy kwetsbaar is voor aanvallen.
vos informations et votre confidentialité soient vulnérables aux attaques.

Een kind heeft recht op respect en op bescherming, omdat het kwetsbaar is en om de mogelijkheden die het in zich draagt, tot ontwikkeling te kunnen laten komen.
Un enfant a droit au respect et à la protection que motivent sa vulnérabilité, l'espoir et les potentiels qu'il incarne.

Wat dit ongeval me leerde, is dat men kwetsbaar is. En dat de ziekte je eenzaam maakt.
Tout ce que cet accident m'a appris c'est qu'on est vulnérable et que la maladie rend solitaire.

Dit is zowel duur en kwetsbaar is voor een aantal merk sporen achterlaten op de website van chirurgische behandeling.
Ceci est à la fois coûteux ainsi que est susceptible de laisser des marques de cicatrice sur le site de traitement chirurgical.

De prijsfluctuaties hebben een negatief effect op een veehouderijsector die toch al kwetsbaar is.
La fluctuation des prix produit un effet négatif sur une industrie de l'élevage déjà vulnérable.

Verder kan het gebruikt worden als een beschermlaag op niet-exsuderende wonden en/of grote oppervlakken waar de huid kwetsbaar is.
Il peut également être utilisé comme protection pour des plaies non exsudatives et/ou des zones étendues de peau fragile.

Integendeel, deze tekens zetten Abraham aan om het vol te houden met een geloof dat steeds meer van hem vraagt en tegelijkertijd kwetsbaar is.
Au contraire, ces signes provoquent Abraham à aller plus loin dans une foi toujours plus exigeante et en même temps fragile.

Oliver nu kwetsbaar is?
maintenant Oliver est en danger?

Het verslag vermeldt met name dat de landbouwproductie kwetsbaar is voor klimatologische fenomenen als droogte,
Le rapport mentionne plus particulièrement le fait que la production agricole est vulnérable aux phénomènes climatiques,

we weten dat de democratie kwetsbaar is en de best uitgewerkte constructies ter naleving van eenieders rechten
nous savons que la démocratie est fragile et que les constructions les plus élaborées qui entendent respecter les droits

dat is 't enige moment dat de bank kwetsbaar is.
c'est le seul moment où la banque est vulnérable!

onmiddellijk te weten welk onderdeel kwetsbaar is.
d'immédiatement savoir quel composant est vulnérable.

Een momenteel ongepatchte exploit in het Android-besturingssysteem betekent dat bijna 40% van de gebruikers kwetsbaar is voor apps die het scherm kapen,
Un exploit actuellement non corrigé dans le système d'exploitation Android signifie que presque 40% des utilisateurs sont vulnérables aux applications de détournement d'écran,

Een momenteel ongeëvenaarde exploit in het Android-besturingssysteem betekent dat bijna 40% van de gebruikers kwetsbaar is voor apps voor schermkaping,
Un exploit actuellement non corrigé dans le système d'exploitation Android signifie que presque 40% des utilisateurs sont vulnérables aux applications de détournement d'écran,

Minder accounts die als aanvalsvectoren kunnen dienen, betekent een kleinere kans dat een account kwetsbaar is wanneer de wachtwoordendatabase van een website van een derde partij wordt gekraakt.
Moins de comptes qui peuvent servir de vecteurs d'attaques amène moins d'occasions qu'un compte puisse être vulnérable lorsque la base de données des mots de passe d'un site Web tiers est compromise.