KWETSBAAR IS - vertaling in Spaans

• es vulnerable
• es frágil
• esté vulnerable
• es susceptible
• sea vulnerable
• ser vulnerable
• será vulnerable

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het klopt dat de veiligheidssituatie nog steeds kwetsbaar is.
Es cierto que la situación en materia de seguridad sigue siendo delicada.

Waardoor het lichaam kwetsbaar is.
Dejando el cuerpo vulnerable.

Ik denk er nooit aan dat hij zo kwetsbaar is.
Yo solo… No le imagino así de vulnerable.

Ook zij ziet dat ze ontmaskerd en kwetsbaar is.
Ellos también se encuentran expuestos y vulnerables.

Wie kan er zeker van zijn dat geen van die bestanden kwetsbaar is?
¿Quién puede estar seguro que ninguno de ellos es vulnerable?

Ik denk dat ze meer dan kwetsbaar is.
Yo creo que ella está más que vulnerable.

Henry's zwakke punt is dat hij denkt dat hij niet kwetsbaar is.
La debilidad de Henry radica en que se cree invulnerable.

Omdat 't zo kwetsbaar is.
Son tan vulnerables.

Waarschuw hen wanneer Amerika het meest kwetsbaar is.
Advierte a ellos cuando América es el más vulnerable.

Dat toont idd aan dat het gebied niet kwetsbaar is.
Demuestra que la zona no es inundable.

Nora zo… kwetsbaar is.
Nora es tan… frágil.

Omdat een pasteltekening kwetsbaar is, kun je deze ook fixeren wanneer het werk af is..
Dado que un dibujo al pastel es frágil, también puedes fijarlo una vez completada la obra.

Aangezien de orodispergeerbare tablet kwetsbaar is dient deze direct te worden ingenomen nadat deze opening van de blister.
Como el comprimido bucodispersable es frágil, se debe tomar inmediatamente una vez abierto el blister.

gebreken kan bevatten en kwetsbaar is voor inbreuken, beschadiging,
puede contener errores, y es susceptible a incumplimientos, corrupción,

Het probleem is dat lavendel niet de sterkste plant is en kwetsbaar is voor ziektes en insecten.
El problema es, la lavanda no es la planta más resistente y es susceptible a enfermedades y a los insectos.

Wanneer de verzoeker kwetsbaar is in de zin van artikel 22 van Richtlijn 2013/33/EU, of bijzondere procedurele waarborgen behoeft, in het bijzonder niet-begeleide minderjarigen.
Cuando el solicitante sea vulnerable en el sentido del artículo 22 de la Directiva 2013/33/UE, o necesite garantías procedimentales especiales, en particular los menores no acompañados.

Omdat het moeras kwetsbaar is en vaak onstabiel,
Debido a que el pantano es frágil y a menudo inestable,

gebreken kan bevatten en kwetsbaar is voor inbreuken, beschadiging,
puede contener errores y es susceptible de fallar, corromperse,

Hoe meer aanvallen je gebruikt, dat een vijand kwetsbaar is voor hoe meer de kans bestaat
Cuantos más ataques uses que un enemigo sea vulnerable, más probabilidades habrá de

minderheden en iedereen die kwetsbaar is, geen privilege, maar een recht is..
cualquier persona que pueda ser vulnerable es un derecho, no un privilegio.