KWETSBARE MENSEN - vertaling in Frans

• personnes vulnérables
• des gens vulnérables
• populations vulnérables
• personnes fragilisées

Voorbeelden van het gebruik van Kwetsbare mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een verbetering van mechanismen voor de bescherming van kwetsbare mensen.
une amélioration des mécanismes de protection des personnes vulnérables.

Wij bevelen onze lidstaten aan om, naar gelang van hun individuele capaciteiten, tijdelijk bescherming te bieden aan kwetsbare mensen die op de vlucht zijn voor het gewelddadige conflict in Syrië.
Nous recommandons à nos États membres d'offrir une protection temporaire aux personnes vulnérables qui fuient le conflit violent en Syrie, dans la mesure de leurs capacités respectives.

Kwaliteit van leven en zorg van kwetsbare mensen in tijden van minuten zorg Zou(pdf)
Qualité de vie et à la Dignité des Personnes dépendantes en Temps de Minutenpflege(pdf) Si la personne sa Dignité prend,

We hebben kwetsbare mensen in dienst genomen voor de puinopruiming
Nous avons ainsi embauché des personnes vulnérables pour les soutenir financièrement

Ze gebruiken krachtige mindcontrole op een paar kwetsbare mensen die ze vervolgens instrueren hoe ze het doden van onschuldige kinderen moeten uitvoeren om maximale nood
Ils utilisent un contrôle mental puissant sur quelques personnes susceptibles qu'ils instruisent sur la manière d'exécuter des tueries d'enfants innocents et garantir un maximum

De Raad heeft zonder debat een overeenkomst met het Europees Parlement goedgekeurd over een verordening over voedsel voor kwetsbare mensen zoals baby's en jonge kinderen.
Le Conseil a approuvé sans débat un accord intervenu avec le Parlement européen sur un règlement relatif aux aliments destinés aux personnes vulnérables, telles que les nourrissons et les enfants en bas âge.

actie onderneemt om de levensomstandigheden en de voedselzekerheid van kleine boeren en kwetsbare mensen op het platteland in Burundi te verbeteren.
le niveau de sécurité alimentaire des petits producteurs agricoles et des personnes les plus vulnérables en milieu rural, au Burundi.

Sociaal Sociaal Goede doelen,'social enterprises'en waardengedreven ondernemingen bieden essentiële steun voor kansarmen- variërend van sociale zorg tot het bieden van werkgelegenheid aan kwetsbare mensen.
Social Social Les œuvres de bienfaisance, l'entreprise sociale et les entreprises reposant sur des valeurs apportent un soutien vital aux personnes défavorisées, qu'il s'agisse de protection sociale ou de proposer des offres d'emploi à des personnes vulnérables.

de mensen die werken zij beweren te maken van duizenden dollars per maand voor de gek kwetsbare mensen.
les personnes qui exploitent ce prétendent être des milliers de dollars chaque mois duper les hommes vulnérables.

de rechtstoegang voor kwetsbare mensen, de strijd tegen willekeurige
l'accès à la justice pour les personnes vulnérables, la lutte contre les arrestations arbitraires

Zo konden we de kwetsbare mensen identificeren en konden we ons ervan vergewissen dat we zeker die mensen aannamen die
pour identifier les personnes vulnérables et nous assurer ainsi que nous embauchions bien ceux qui avaient le plus besoin d'un salaire

of in het kader van actief beleid voor de terugkeer van kwetsbare mensen in het arbeidsleven.
de l'emploi des personnes handicapées, de mesures d'insertion en entreprise de RMGistes ou dans le cadre des politiques actives en faveur d'une remise à l'emploi de personnes fragilisées.

alsook misdaad te voorkomen en kinderen en kwetsbare mensen te beschermen.
tout en prévenant la criminalité et en protégeant les enfants et les personnes vulnérables.

bedreigingen voor jongeren en kwetsbare mensen tegen te gaan die de verschillende vormen van gokken met zich mee kunnen brengen.
de trucage de matchs, et les menaces pour les jeunes et les personnes vulnérables, émanant de toutes les formes de jeux d'argent.

om de kinderen en alle kwetsbare mensen te beschermen wiens levens vernietigd zijn vanwege misbruik
protéger les enfants et les personnes vulnérables, dont les vies avaient été brisées par l'abus

te signaleren, om zo de bescherming te garanderen van de kwetsbare mensen die een beroep doen op ons.
décrier ce type d'agissement pour garantir la protection des personnes vulnérables qui font appel à nous.

zelfs de bestaande vaccins en geneesmiddelen zullen de symptomen verzachten en kwetsbare mensen beschermen, in het bijzonder kinderen,
les médicaments existants n'en atténueront pas moins les effets et protégeront les personnes vulnérables, en particulier les enfants

toegankelijk zijn voor mensen met een handicap en voor meer kwetsbare mensen.
soient accessibles aux personnes handicapées et à toutes les personnes vulnérables.

Om de integratie van de kwetsbare mensen in de rampenrisicovermindering(DRR) te bevorderen, verdeelt Handicap International bovendien ook beschermingskits(zonnelampen,
Afin de favoriser l'intégration des personnes vulnérable dans la réductions de risques de catastrophes naturelles(DRR), Handicap International distribue également

Wij overleggen met de betrokkenen, de begunstigden en de technici om een woonplaats bewoond door kwetsbare mensen zoals weduwen en wezen te bedienen van drinkwater gebruik makend van de leidingen die niet gebruikt zijn voor het gezondheidscentrum.
Nous sommes en train de nous concerter avec les intéressés, les bénéficiaires et les techniciens pour trouver une ligne qui peut desservir une localité habitée par des personnes vulnérables comme des veuves et des orphelins afin de leur donner de l'eau potable en utilisant les tuyaux qui n'ont pas servi au centre de santé.