LAAT HIJ - vertaling in Frans

• il laisse
• il fait
• qu'il
• il montre
• il va
• il laissera
• fait-il
• il fera
• il demande
• il lâche
• il permet

Voorbeelden van het gebruik van Laat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat hij je glimlachen, lachen?
Te fait-il sourire, rire?

Laat hij je voelen als de geweldigste vrouw van de wereld?
Te fait-il sentir comme la femme la incroyable du monde?

Je denkt: wat laat hij me deze keer bezorgen?
Vous vous dites:"Que va-t-il me faire livrer cette fois?

Laat hij je haar wel eens zien?
Ne vous laissait-il jamais la voir?

Als ik hem verlaat… laat hij Lucas doden.
Si jamais j'essaye de partir… il ferait tuer Lucas.

Laat hij me niet vermoorden!
Ne le laissez pas me tuer!

Laat hij je nooit met rust?
Il ne te fiche jamais la paix?

Waarom laat hij me dan de hele dag wachten?
Pourquoi m'a-t-il fait attendre ici toute la journée alors?

Waarom laat hij zich dan filmen?
Pourquoi se serait-il laissé filmer?

Laat hij ze begraven.
Prie-le de l'enterrer.

Waarom laat hij de nieren, het hart
Pourquoi laisser les reins, le cœur

En vervolgens laat hij de botten vallen uit de lucht.
Et enfin il jette les os depuis le ciel.

En als hij weggaat, laat hij als geschenk die windorgels achter.
Et quand il part, Il vous laisse un carillon en cadeau.

Laat hij het proberen.
Laisse-le essayer.

Laat Hij die heeft geleden jouw leed wegnemen.
Laissez celui qui a souffert emporter votre souffrance.

Alsjeblieft… alsjeblieft, laat hij het niet zijn.
Je t'en prie, fais que ça ne soit pas lui.

Waarom laat hij mensen dat zeggen?
Pourquoi il se laisse traiter comme ça?

Laat hij je niet zien.
Ne le laissez pas vous voir.

Laat hij mij maar haten.
Laissez-le me haïr.

En dan laat hij je verderlopen.
Sinon, il le laisse passer.