LANGE RITTEN - vertaling in Frans

• longs trajets
• longs voyages
• longues randonnées

Voorbeelden van het gebruik van Lange ritten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermoeidheidsherkenning Lange ritten zonder pauzes verhogen het risico op vermoeidheid en ongevallen.
Détecteur de somnolence Effectuer de longs trajets sans pause entraîne un risque élevé de fatigue et d'accident.

Ik heb een paar lange ritten en gebruikt een headset
J'ai eu un couple d'entraînements longs et utilisé un casque

Wahoo's nieuwe ELEMNT ROAM fietscomputer is gebouwd voor lange ritten vol onverwachte omwegen en ontdekkingen.
Le nouvel ordinateur de vélo ELEMNT ROAM de Wahoo est conçu pour les longues balades remplies de détours et de découvertes inattendues.

De zachte wol van deze hoofdsteun ondersteunt de nek van uw passagiers op comfortabele wijze tijdens lange ritten.
Avec ce repose-nuque en tissu soyeux en laine mélangée, vos passagers bénéficient d'un soutien confortable de la nuque lors des longs trajets.

Deze hoofdsteun van duurzaam nubucktextiel ondersteunt comfortabel de nek van uw passagiers tijdens lange ritten.
Avec ce repose-nuque en tissu résistant façon Nubuck, vos passagers bénéficient d'un soutien confortable de la nuque lors des longs trajets.

zorgt ook voor minder vermoeidheid tijdens lange ritten.
ce système réduit la fatigue pendant les longs trajets.

wat speelgoed in bewaren voor lange ritten.
un petit goûter et quelques jouets pour les longs trajets de vacances.

in koude klimaten en voor lange ritten.
dans les climats froids et pour les longues sorties.

Bijvoorbeeld de actieve afstandsassistent DISTRONIC, die zelfstandig de vooraf ingestelde afstand met een voorliggend voertuig kan aanhouden en daardoor lange ritten meer ontspannen kan maken.
Par exemple, l'assistant de régulation de distance DISTRONIC actif qui respecte la distance prédéfinie avec le véhicule qui précède et facilite donc la conduite sur les longs trajets.

biedt een hoogstaand rij- en zitcomfort, zowel tijdens korte als lange ritten.
un confort postural de tout premier ordre appréciable sur les courts comme sur les longs trajets.

comfortabel voor zowel korte als lange ritten.
facilité d'utilisation et confort, pour les longs trajets comme les courts.

zelfs tijdens lange ritten.
même pendant les longs trajets.

Daarom hebben vrachtwagenchauffeurs vaak de autoradio aan- vooral bij lange ritten over de snelweg.
C'est pourquoi les routiers ont souvent recours à l'autoradio, en particulier lors des longs parcours sur autoroute.

En voor uw welzijn tijdens lange ritten kunt u beschikken over geventileerde stoelzittingen
Comble de bien-être pendant les longs trajets, vous pouvez profiter de la ventilation par l'assise

Zware belading, slepen, lange ritten over autosnelwegen en lange periodes stationair draaien
Entre les charges lourdes, les remorquages, les longs voyages sur autoroute et le moteur qui tourne longtemps au ralenti,

zelfs tijdens lange ritten.
même pendant les longs trajets.

TUSSEN STEDEN Voor bestuurders die veel kilometers rijden en vooral lange ritten maken op snelwegen en niet in de stad,
INTERURBAIN Pour les conducteurs qui parcourent de nombreux kilomètres, principalement lors de longs trajets sur autoroute, et qui circulent rarement en ville,

de vele natuurlijke schoonheden met lange ritten te paard of in mountainbiken,
les nombreuses beautés naturelles avec longues promenades à cheval ou en vélo de montagne,

Wat je ziet bij kinderen op de achterbank van auto's tijdens lange ritten… ze vechten.
Et pendant de longs voyages, vous observez que les enfants dans les sièges-auto se battent; ça commence avec

niet in het minst omdat noch de batterijtechnologie voor lange ritten noch de infrastructuur voor laadstations al beschikbaar is.
les batteries nécessaires pour des longs trajets ni les infrastructures de recharge de batterie suffisantes.