LATEN ZE - vertaling in Frans

• ils laissent
• vont-ils
• ils font
• ils permettent
• qu'ils
• ils montrent
• ils laisseront
• laisseront-ils
• ils vont
• ils lâcheront

Voorbeelden van het gebruik van Laten ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten ze ons gaan?
Nous laisseront-ils repartir?

Laten ze mij afzweven, omdat ik het bekijk ofzo?
Ils vont m'éjecter pour avoir regardé?

Als we het geld hier laten, laten ze ons dan met rust?
Si on laisse l'argent ici, nous laisseront-ils tranquilles?

En nu laten ze je ervoor boeten.
Maintenant, ils vont te faire payer.

Laten ze zulke ondeugende meisjes tegenwoordig binnen?
J'ignorais qu'ils laissaient entrer les vilaines filles?

AIs we ze vrijlaten, laten ze anderen zien hoe ze naar californië komen.
Si nous les libérons, ils montreront à d'autres comment aller en Californie.

Beslissen ze echt of laten ze de dingen gewoon gebeuren?
Décident-ils vraiment ou laissent-ils faire les choses?

Ik schreeuw van binnen: Waarom laten ze ons sterven?
Je hurle à l'intérieur,"Pourquoi nous laissent-ils mourir?

We laten ze niet alleen!
On les laisse pas seuls ici!

Laten ze daar dan alleen… dieven
Ils ne laissent passer personne en dehors des voleurs

Laten ze Park gewoon overdragen.
Nous voulons juste récupérer park.

Waarom laten ze zo'n vent vrij?
Pourquoi laisser sortir un mec pareil?

Laten ze jou een communist noemen
Laisse-les te traiter de communiste

Laten ze sporen achter?
Ils ne laissent pas des traces?

Jullie laten ze half vol staan
Tu laisses à moitié pleines

Dat laten ze nooit gebeuren.
Ils ne laisseront jamais ça arriver.

We laten ze het begrijpen.
On leur fait comprendre.

We laten ze onze heer doden.
Nous les laisserons tuer notre Seigneur.

God, dit soort rotzooi laten ze de kinderen hier tekenen?
Dieu, c'est la merde qu'ils ont fait dessiner aux enfants?

Laten ze de aanklacht vallen?
Ils ont abandonné les accusations, juste comme ça?