LATER DAN - vertaling in Frans

• plus tard
• plus tardivement
• postérieure

Voorbeelden van het gebruik van Later dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hoopvolle gevoelens van studenten bij de aanvang van hun studies een betere voorspeller waren van hun definitieve resultaten zes jaar later dan de cijfers die ze behaalden op hun toelatingsexamen.
le sentiment d'espoir des étudiants au début de leurs études était un meilleur prédicteur de leurs résultats finaux six ans plus tard que les notes obtenues à l'examen d'entrée.

in de omgeving van 20 jaar later dan de Verenigde Staten en een aantal eurolanden.
autour 20 ans plus tard que les États-Unis et certains pays Euro.

dat is drie tot zes jaar later dan andere motortypen.
3 à 6 ans plus tard que d'autres types de moteurs.

Tot een specifiek tijdstip niet later dan het einde van de Werkdag waarop het Order is ingevoerd in het Orderboek(« good for time»);
Jusqu'à un moment déterminé qui ne soit pas postérieur à la fin du jour ouvrable au cours duquel l'Ordre est produit dans le Carnet d'Ordres(« good for time»);

U moet de goederen onmiddellijk en in ieder geval niet later dan veertien dagen na de datum waarop u ons geïnformeerd heeft over de herroeping van dit contract, aan ons terugsturen of overleveren.
Vous devez nous renvoyer ou céder les articles sans délai et en tous les cas au plus tard dans un délai de deux semaines à partir du jour où vous nous avez informés de la révocation du présent contrat.

overhandigt ze ons zonder uitstel en in ieder geval niet later dan veertien dagen na de dag waarop u ons heeft geïnformeerd dat u het contract herroept(zie hierboven).
renvoyer les marchandises sans délai et en tous cas au plus tard dans les quatorze jours depuis le jour où vous nous informez de la révocation du présent contrat.

U moet ons de goederen meteen of in elk geval niet later dan veertien dagen na de datum waarop u ons in kennis hebt gesteld van het feit dat u van deze overeenkomst afziet, terugzenden of terugbezorgen.
Vous devrez nous renvoyer les marchandises immédiatement et dans tous les cas, au plus tard dans les quatorze jours suivant la date à laquelle vous nous avez informés de l'annulation de ce contrat.

Als deze prijsverhoging zich voordoet later dan drie maanden na de datum van de Overeenkomst,
Si cette augmentation de prix survient plus de trois mois après la date de l'accord,

Als het vergeten van een dosis later dan 6 uur na het normale tijdstip van inname wordt opgemerkt,
Si le patient oublie une dose plus de 6 heures après l'horaire de la prise habituelle,

Wij hebben dus duidelijk opnieuw aangegeven dat we het Protocol van Kyoto niet later dan in 2002 willen ratificeren. Het is dan ook van belang dat we nu met de voorbereidingen beginnen.
Nous avons donc réaffirmé clairement notre engagement de ratifier le protocole de Kyoto en 2002 au plus tard et, à cet effet, nous commençons à nous préparer.

op een dag de Europese munt wel zal worden ingevoerd in Europa, maar later dan in 1997 of 1999, in het Verdrag van Maastricht voorzien.
de Londres pensent que la monnaie unique s'imposera un jour en Europe, mais au delà des dates prévues par le traité de Maastricht- 1997 et 1999.

Bij je bestelling kun je de leveringsdatum van het toestel kiezen. Die levering mag niet later dan 30 dagen na de installatiedatum van je pack gebeuren.
Lors de votre commande, vous aurez l'opportunité de choisir la date de livraison de l'appareil, celle-ci pouvant avoir lieu au maximum 30 jours après la date d'installation de votre pack.

recidief van precursor-B ALL gedefinieerd als een recidief optredend later dan 12 maanden na eerste remissie of later dan 12 maanden na HSCT tijdens de eerste remissie.
définie comme une rechute survenant plus de 12 mois après la première rémission ou plus de 12 mois après une allogreffe de CSH au cours de la première rémission.

product te installeren zodra deze zijn verkregen of niet later dan het tijdstip dat door de Leverancier wordt aangegeven in de Software,
modification du produit sous Licence dès qu'il l'obtient ou pas plus tard que le délai fixé par le Fournisseur dans le Logiciel,

verschillende soorten primaten en kunnen vertellen welke vroeger of later dan anderen kwamen.
peut dire qui est venu plus tôt ou plus tard que les autres.

het werd uitgebracht in Hong Kong een paar weken later dan zijn voorganger.
au moment où il a été libéré à Hong Kong quelques semaines plus tard que son prédécesseur.

kan de inschrijving op een latere datum gebeuren, maar nooit later dan de datum van de positieve vaststelling van verblijfplaats.
l'inscription peut se faire à une date ultérieure mais jamais plus tard que la date de la constatation positive de résidence.

ver van huis verdwijnen, terug te keren later dan gebruikelijk, kan het een teken zijn dat hij verliefd op zijn.
de retour plus tard que d'habitude, il peut être un signe qu'il est tombé amoureux.

aandacht in de wereld, terwijl China cartoon generatie is later dan in Japan gestegen bijna 20 jaar,
la génération de dessin animé de la Chine a augmenté au plus tard au Japon près de 20 ans,

de eerste aanvangend vóór 7 uur en de tweede eindigend na 20 uur maar niet later dan 22 uur, is de vergoeding voor de dagploeg,
la deuxième équipe terminant après 20 heures, mais pas plus tard que 22 heures, l'indemnité pour l'équipe de jour,