LEEF JE - vertaling in Frans

• tu vis
• défoulez-vous
• tu vivras
• vis-tu
• tu en vie

Voorbeelden van het gebruik van Leef je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leef je alleen?
Tu vivais seule?

Waarom leef je dan zo?
Alors pourquoi vis tu ainsi?

Sinds dien, leef je in me, net zoals velen anderen.
Depuis, tu vis en moi, tout comme beaucoup d'autres artistes.

Waarom leef je boven je stand?
Pourquoi vis-tu au-dessus de tes moyens?

In wat voor soort fantasiewereld leef je?
Dans quel monde imaginaire vis-tu?

Hoe leef je met de moeder van alle geheimen?
Comment vit-on avec le plus grand de tous les secrets?

In welke wereld leef je,?
Dans quel monde vis-tu?

Leef je alleen?
Seule? Je vis ici?

Hoe leef je… met jezelf?
Comment vivez-vous… avec vous-même?

Hoe leef je een leeg leven?.
Comment vivez-vous une vie plein de rien?

Leef je nog?
Vous respirez encore?

Met veel geluk leef je vandaag morgen sterf je wel.
Si tu as de la veine Si tu survis aujourd'hui Demain… tu mourras.

Waar ik vandaan kom, leef je, sterf je, trouw je..
Là où j'ai grandi, on vit, on meurt, on se marie.

Leef je nog?
Etes-vous en vie?

Leef je soms onder een steen?
Vous vivez dans une grotte?

Leef je uit in de magische bergen!
Eclatez-vous dans les Montagnes Magiques!

Leef je op een andere planeet?
Sur quelle planète vivez-vous?

Waarom leef je zo?
Pourquoi vivre ainsi?

Waarom leef je in deze mindere wereld?
Pourquoi évolues-tu dans ce monde?

Goosh, leef je?
Goosh, t'es vivant?