LEREN HET - vertaling in Frans

• apprendre
• apprennent
• apprenez
• apprenons

Voorbeelden van het gebruik van Leren het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de combinatie van leren tijdens het trainen haal je het beste uit allebeide,
Apprendre durant l'exercice vous offre le meilleur des deux mondes,

Vrouwen binnen de leeftijdscategorie van 55 tot 64 jaar leren het minst op zelfstandige basis(16.7%).
Les femmes entre 55 et 64 ans apprennent le moins de manière autonome(16,7%).

Inhoud We leren het beste van wat ons interesseert,
Contenu Nous apprenons mieux de ce qui nous intéresse,

maar we moeten leren het zonder haar te doen. Goed?
mais on doit apprendre à travailler sans elle, ok?

Ze zijn al van vele andere planeten weggejaagd in de afgelopen eeuwen, maar ze leren het nooit.
Ils ont été débarqués de beaucoup d'autres planètes durant des siècles, hélas ils n'apprennent jamais.

je moet ook leren uit het- wat deed je toch?
vous devez aussi apprendre des choses- ce que vous ne vous droit?

Welke ziekten hoge bloeddruk aangeven en wat te doen met HEL 210 tot 100- we leren van het volgende artikel.
Quelles maladies parlent d'hypertension et que faire avec HELL 210 à 100- nous apprenons de l'article suivant.

Sommige kinderen leren het nooit.
certains enfants ne l'apprennent jamais.

Ze kreeg de smaak van Londen te pakken, dus zullen moeten we leren het zonder haar te doen.
Elle a envie d'aller à Londres, nous devrons apprendre à nous débrouiller sans elle.

Soms denk ik:'We leren het nooit?, of om een Latijnse uitdrukking te gebruiken: Oportet ut scandala eveniat!
Parfois je me dis, comme disaient les Latins,"on n'apprend rien":"a portet ut scandala eveniat!

U moet hulp altijd nemen van een instructeur Pilates beoefenen terwijl het leren van het.
Vous devez toujours prendre aide chez un instructeur de Pilates pratiquer tout en apprenant il.

Ze leren het van hun ouders, of ze leren het van vrienden,
Ils l'apprennent de leurs parents, ou l'apprennent de leurs copains,

kunt u leren over het ontstaan van verschillende ziekten
vous pouvez en apprendre davantage sur l'origine de diverses maladies

beide werelden moet leven, de kunst leren in het eeuwige Nu te rusten, het altijd voortdurende
nous voulons vivre sur terre, apprenons donc l'art de nous reposer dans l'éternel ici

je alleen maar zoveel mogelijk wilde leren om het te kunnen begrijpen?
tout ce que vous vouliez faire était d'apprendre autant que possible afin de trouver un sens à tout?

Je leert het nooit, hè, Batista?
Vous n'apprenez donc jamais, hein, Batista?

Je leert het.
Vous apprenez vite.

De rest leert 't nooit.
Les autres n'apprendront jamais.

Je leert het al, McGee.
Vous apprenez, McGee.

Beleef avonturen en leer het echte van het valse te onderscheiden.
Alors vivez des aventures et apprenez à discerner le vrai du faux.