LEREN HET - vertaling in Spaans

• aprender
• aprenden
• aprendizaje
• enseñar
• aprende
• aprenderán

Voorbeelden van het gebruik van Leren het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een hands-on, leren door het doen van een workshop die begeleide groepsactiviteiten combineert met lezingen geïllustreerd door toonaangevende internationale case studies.
Este es un aprendizaje práctico mediante la realización de un taller que combina actividades de grupo guiadas con conferencias ilustradas por estudios de casos internacionales destacados.

spiritueel zijn, leren het beste door vanaf het begin een wederzijds vertrouwde
que son naturales y espirituales, aprenden mejor mediante la construcción de una relación mutuamente confiable

Als voorstander van onderwijs en leren in het algemeen, is het niet mijn bedoeling om het onderwijs te bagatelliseren,
Como defensor de la educación y el aprendizaje en general, no es mi intención denigrar la educación,

Mensen leren op verschillende manieren, anderen leren het beste door zich te concentreren op het ene gebied en anderen door vanuit verschillende aspecten te werken.
Las personas aprenden de diferentes maneras, algunas aprenden mejor concentrándose en un área y otras trabajando desde diferentes aspectos.

Luister, zijn er niet wat… truukjes dat je me kan leren om het nu even onder controle te krijgen?
Escuche, no hay…¿algún truco que pueda enseñarme para ayudarme a controlar por ahora?

Ze leren het best alleen
Ellos aprenden mejor solos

hebben de onderzoekers een mogelijke biomarker voor leren het op lange termijn ontdekt.
los investigadores han descubierto un biomarker posible para el aprendizaje a largo plazo.

Je kunt de juiste techniek leren voor het nemen van een bad
Puedes aprender las técnicas apropiadas para bañarte

alleen omdat het ons iets kan leren over het heden.
sólo cuando puede enseñarnos algo acerca del presente.

De meeste mensen leren over het runnen van een klein bedrijf op de harde manier,
La mayoría de la gente aprende acerca de la ejecución de una pequeña empresa de la manera difícil,

Wetenschappers kunnen ook leren over het verstrekken van meer gespecialiseerde beleggingsadvies met betrekking tot hypotheken,
Los académicos también pueden aprender sobre la prestación de asesoramiento de inversión más especializada sobre hipotecas,

Honden leren het niet alleen sneller,
Los perros no sólo aprenden más rápido,

een notitieblok geven en hem leren het op de juiste manier tussen zijn vingers vast te houden.
un papel o cuaderno, y enseñarle a sostener la herramienta entre los dedos correctamente.

Mensen met verstandelijke beperkingen leren het best als de stof gerelateerd is aan het ‘echte leven'
Las personas con discapacidad intelectual aprenderán en un entorno real y harán de compañeros de apoyo para entender

Maar hij gelooft dat, hoewel we zeker veel van de Denen kunnen leren over het vinden van vervulling,
Pero cree que aunque podemos aprender mucho danés,

Ze leren het heden en de toekomst met liefde,
Ellos aprenden a afrontar el presente

Logica suggereert dat de Westerse psychologie veel kan leren van het met een open mind bestuderen van yogamethoden.
La lógica indica que la psicología occidental puede aprender mucho del estudio de los métodos de yoga de una manera abierta.

Veel studenten zijn visueel studenten en veel studenten leren het beste wanneer ze informatie horen.
Muchos estudiantes son aprendices visuales, y muchos estudiantes aprenden mejor cuando escuchan información.

Leren door het besturen van een auto in dit spel(… van natuurlijk)
Aprender a través de la conducción de un coche en este juego(… de supuesto)

Dankzij Sirpa, het idee van emotionele/ psychische/ creativiteit kurssit- leren het zelf.
Gracias a Sirpa, la idea de mental/ emocional/ creatividad kurssit- aprenden sobre el ego.