LEREN IS - vertaling in Frans

• apprendre est
• apprentissage est

Voorbeelden van het gebruik van Leren is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat ik zal leren is te geheim om per radio of koerier te verzenden.
Ce que je vais apprendre est trop confidentiel pour le transmettre par radio ou messager.

Ik begrijp dat we moeten leren is al zo klein hoe om te eten.
je comprends que nous devons apprendre est déjà le plus petit à manger.

Het eerste wat ze leren is dat hun vingers zijn niet genoeg en zal nooit hun huid echt schoon.
La première chose qu'ils apprennent est que leurs doigts ne suffisent pas et ne seront jamais vraiment leur peau propre.

En weet je, het eerste wat we leren is dat… je dingen emotioneel niet kunt verwerken… als je chi verstopt is..
Et la première chose qu'on apprend, c'est qu'émotionnellement, rien ne passe si votre chi est bloqué.

Iedereen die een taal aan het leren is of overweegt een taal te gaan leren of als taaldocent te gaan werken, zal Lingu@net Europa een waardevolle site vinden.
Toute personne apprenant ou envisageant d'apprendre ou d'enseigner une langue étrangère trouvera dans Lingu@net Europa un outil de valeur inestimable.

Nee, Alles wat jullie me leren is het verzinnen van stomme verhalen… En net doen
Non, vous ne faites que m'apprendre à inventer des sottises

Ik ben geneigd te geloven is, zo leren is belangrijk voor u, maar niet noodzakelijkerwijs het geval als plezier is uw grootste zorg.
J'ai tendance à croire qu'elle est, si l'apprentissage est important pour vous, mais pas nécessairement le cas si le plaisir est votre principale préoccupation.

Wat regeringen gaan leren is dat wat zij ook doen om het oude financieringssysteem te herstellen, het niet zal werken.
Ce que les gouvernements vont apprendre, c'est que peu importe ce qu'ils feront pour rétablir l'ancien système financier, cela ne fonctionnera pas.

Het belangrijkste principe van leren is om les te geven zodat het kind wil leren..
Le principe essentiel de l'apprentissage est d'enseigner pour que l'enfant veuille apprendre.

Leren is een ding, maar de uitvoering is wat bepaalt uw succes.
L'apprentissage est une chose, mais la mise en œuvre est ce qui détermine votre succès.

Het leren is doelbewust en gepland,
L'apprentissage est donc intentionnel

Garvin in zijn lerende organisatie begrip houdt in dat leren is een essentieel ingrediënt
Garvin dans son organisation d'apprentissage concept implique que l'apprentissage est un ingrédient essentiel

Het leren is een dynamisch concept
L'apprentissage est un concept dynamique

Machinaal leren is een tak van artificiële intelligentie dat bouwt systemen die van gegevens leren kunnen.
Machine Learning est une branche de l'intelligence artificielle qui construit des systà ̈mes qui peuvent apprendre les données.

De minimale studieomvang van de voortgezette lerarenopleiding zorgverbreding en remediërend leren is gelijk aan 30 studiepunten;
Le volume minimum des formations continuées des enseignants'encadrement renforcé et enseignement de rattrapage'est égal à 30 unités d'études;

Met onze tips zal je kind hopelijk snel zeggen:"Leren is leuk".
Avec nos conseils, votre enfant va bientôt dire:"Apprendre, c'est amusant".

Een van de eerste lessen die de mensheid moet leren is de les van ondersteuning.
Une des premières leçons que l'humanité a besoin d'apprendre est la leçon de support.

Onze faculteit leden hebben de klas gedaan aan de University of Dubai een plek waar leren is een intense en interactieve betrokkenheid.
Nos professeurs ont fait la salle de classe à l'Université de Dubaï un endroit où l'apprentissage est un engagement intense et interactive.

Echter, niet iedereen kan het zien, omdat het leren is zeer hoog.
Cependant, pas tout le monde peut le constater parce que l'apprentissage est très élevé.

Een eenvoudig leermiddel dat terzijde wordt gelegd wan neer het leren is voltooid, maar hem die leert allerminst verandert.
Une simple aide à l'enseignement, à mettre de côté quand l'apprentissage est complet, mais qui ne change guère celui qui apprend.