LIGT IN COMA - vertaling in Frans

• est dans le coma

Voorbeelden van het gebruik van Ligt in coma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kogel is verwijderd, maar z'n nieren zijn beschadigd en hij ligt in coma.
Nous avons enlevé la balle, mais la lésion rénale a altéré son métabolisme. Il est dans le coma.

veel bloed verloren, en hij ligt in coma.
beaucoup de sang et il est dans le coma.

Het was een heel ernstig ongeluk, Mrs Raybush… en hij ligt in coma.
Mme Raybush, l'accident de parachute a été très grave, il est dans le coma.

Sloegen een man in elkaar die hen had verraden. Hij ligt in coma. Ongeveer een maand geleden.
Ils ont tabassé un gars qui les avait doublés, ils l'ont mis dans le coma, il y a mois, à peu près.

Ik lag in coma.
J'étais dans le coma.

Jullie liggen in coma, maar m'n gast brengt je wel tot leven!
Vous êtes comateux… mais ma première invitée va faire péter vos diagrammes cardiaques!

Deze patiënten lagen in coma toen ze ontslagen werden.
Chacun de ces patients était dans le coma quand ils ont été libérés.

Je lag in coma en ijlde.
Vous êtes tombé dans le coma, suivi d'un délire.

Negen, de meeste liggen in coma.
Neuf, la plupart sont dans le coma.

Die vreselijke toestand bij de bank. Ze lag in coma.
Après cet évènement tragique à la banque… elle était dans le coma.

Dani is dood en de andere drie liggen in coma.
Dani est morte les trois autres sont dans le coma.

Twee van de zes mensen die jij vermoord hebt lagen in coma.
Deux des six personnes que vous avez tué étaient dans le coma.

Je lag in coma, en toen ik je kuste werd je wakker.
Vous étiez dans le coma. Je vous ai embrassé, et vous vous êtes réveillé.

mama en papa liggen in coma.
papa et maman sont dans le coma.

Zij ligt in coma.
Elle est dans le coma.

Hij ligt in coma.
Il est dans le coma.

Hij ligt in coma.
Mais il est dans le coma.

Hij ligt in coma.
II est dans le coma.

Hij ligt in coma.
Ll est dans le coma!

Hij ligt in coma.
Le proprio est dans le coma.