LOGISCH IS - vertaling in Frans

• est logique
• a du sens
• est normal
• est logiquement

Voorbeelden van het gebruik van Logisch is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het is zacht zonder te zacht te zijn als dat logisch is.
il est doux sans être trop mou si cela a du sens.

Met name ook omdat het logisch is dat die crisis juist die sector zou treffen.
Avant tout parce qu'il serait logique que cette crise affecte précisément ce secteur.

Ik zeg dat het niet logisch is dat we niet in het systeem geraken als het amper schade heeft.
Je dis que c'est illogique que nous ne puissions pas entrer dans un système qui a des dégâts minimes; ça ne colle pas avec les informations que vous nous avez fournies.

Enige dat logisch is, dat hij een optreden heeft gedaan zonder dat ik het wist zodat ik geen commissie kreeg.
La seule chose qui fait sens est qu'il a eu un rôle à côté et qu'il m'ait coupé de la commission.

Dat het niet logisch is, zoiets groots, waarom zijn er niet meer waarnemingen?
Que ça n'a aucun sens. Quelque chose d'aussi gros,- aurait dû être vu à plus d'endroits?

Logisch is om, zodra je weet… dat je kind in gevaar is… te doen wat je kunt en snel.
La logique c'est d'attendre…- L'instant où notre enfant est en danger…- Avant de déraciner nos enfants.

En ga je er even gauw vanuit dat het logisch is dat hij weet wat je van hem of haar verlangt.
Et vous pensez qu'il est logique qu'il sache ce que vous attendez de lui.

De belangrijkste reden waarom het logisch is om deze apparaten te kopen is uiteraard hun ongelooflijk betaalbare prijs.
La raison principale pour laquelle il est logique d'acheter ces appareils est évidemment leur prix incroyablement abordable.

Zegt u nu echt dat het niet logisch is om programma's te maken die we willen zien?
Vous voulez dire que ça n'a aucun sens de faire des programmes que nous voulons regarder?

Zoeken Logisch is een verbod van mishandeling
Il est logique d'interdire la cruauté

Het enige wat logisch is, is dat jij hem hebt verteld me niet aan te nemen.
La seule chose qui avait un sens, c'était que tu lui dises de ne pas m'embaucher.

Logisch is daarbij dat de Europese Unie telkens weer ondubbelzinnig haar eigen prioriteiten stelt
Il est logique, à cet égard, que l'Union européenne définisse ses priorités de manière non équivoque

D' voor' duh', zoals dat het logisch is dat ze overhaast vertrokken is..
Re" pour"relire" car c'est évident qu'elle est dehors.

getuigen executeren soms logisch is, maar dat het wel emotioneel beschadigend kan zijn..
l'exécution des témoins est logique dans un sens, mais elle peut être dommageable émotionnellement.

de rook opgetrokken is… schrijven we een nieuwe wet, één die logisch is voor mensen.
le brouillard se dissipera, On écrira une nouvelle loi, une qui aura un sens pour les humains.

een doodsoorzaak dat niet logisch is.
une cause de décès qui n'a aucun sens.

Ik zou willen reageren op de opmerkingen die we eerder te horen kregen, namelijk dat het toch logisch is dat deze analyses bepaalde optimistische elementen bevatten.
Je voudrais ajouter aux commentaires formulés précédemment qu'il est logique que ces analyses comportent une dose d'optimisme.

Is er geen klein deel van jou dat een beetje blij is om me te zien… ondanks het feit dat het niet logisch is?
N'y a-t-il pas une petite partie de toi qui est contente de me voir… même si cela n'a aucun sens?

omdat het niet logisch is.
comme si ça n'avait aucun sens.

een complex mysterie waar niets logisch is?
un mystère complexe où rien n'a de sens?