IS HET LOGISCH DAT - vertaling in Frans

• il est logique que
• il est naturel que
• il est évident que
• il est normal qu
• il est logique qu
• est-il logique que
• il est compréhensible que
• il n'a de sens que

Voorbeelden van het gebruik van Is het logisch dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij gebrek aan gemeenschappelijke regelgeving- en dus aan een" Europees paspoort"- is het logisch dat nationale autoriteiten de eigen markt afsluiten voor systemen die zij niet controleren.
En absence d'un cadre réglementaire commun et donc d'un"passeport européen", il est logique que les autorités nationales puissent refuser l'accès de leur marché à des systèmes qu'elles ne contrôlent pas.

het aankomt op online adverteren, is het logisch dat je volledig vertrouwd te raken met de begrippen
il s'agit de la publicité en ligne, il n'a de sens que vous pleinement vous familiariser avec les concepts

Als je de lokale achtste Bond-foto geeft, is het logisch dat de componist kiest voor Latijns-Amerikaanse
En donnant au local de la huitième image de Bond, il est naturel que le compositeur opte pour des rythmes latino-américains

Aangezien de normale werking van de verordening tot de verlening van exequatur leidt, is het logisch dat de termijn om verzet te doen kort is,
Étant donné que, dans le cadre du fonctionnement normal du règlement, l'exécution sera autorisée, il est logique que le délai de recours soit bref,

Aangezien Anavar is afgeleid van DHT is het logisch dat eventuele bijwerkingen vergelijkbaar met,
Depuis Anavar est dérivé de DHT il n'a de sens que les effets secondaires seraient semblables,

Tegen deze achtergrond is het logisch dat de gemiddelde overheidsuitgaven voor pensioenen en aan ouderdom gerelateerde zaken zullen toenemen
Dans ce contexte, il est naturel que les dépenses publiques moyennes en matière de pensions et les dépenses liées au vieillissement augmentent,

Wanneer werkgevers een medewerker niet graag ziet vertrekken, is het logisch dat ze een tegenaanbod doen in de hoop de werknemer in het bedrijf te houden.
Lorsque les employeurs n'ont pas envie de voir partir un collaborateur, il est logique qu'ils fassent une contre-proposition dans l'espoir de le retenir au sein de l'entreprise.

Aangezien de bijdragen van de Amerikaanse economie teruglopen, is het logisch dat de wereld zich tot Japan en tot de Europese landen wendt
Puisque la contribution de l'économie américaine va en diminuant, il est logique que le monde- et c'est ce qu'il fait- se tourne vers le Japon

Aangezien de geplande acties gedeeltelijk gefinancierd zullen worden door een op de productiesteun in te houden percentage, is het logisch dat de producenten vertegenwoordigd zijn bij het beheer ervan.
Étant donné que les actions envisagées seraient en partie financées par un pourcentage retenu de l'aide à la production, il est naturel que les producteurs soient représentés dans le cadre de la gestion.

Op dezelfde manier is het logisch dat de CIA niet alleen het Moslimbroederschap, sinds diens ontvangst in het Witte Huis
De même est-il logique que la CIA n'ait pas uniquement soutenu les Frères musulmans égyptiens,

namelijk de minimalisatie van de totale kosten, is het logisch dat hieraan voorrang wordt gegeven boven secundaire toewijzing.
à savoir la minimalisation des coûts totaux, il est logique qu'on lui donne la priorité par rapport à l'attribution secondaire.

Aangezien ons Parlement blijft groeien, is het logisch dat we stoppen om stil te staan bij en na te denken over wat in het volgende Parlement de drempel moet zijn voor de oprichting van een fractie.
Et, comme ce Parlement ne cesse de grandir, il est logique que nous marquions un temps d'arrêt pour réfléchir à ce que devrait être le seuil pour la formation d'un groupe politique au sein du prochain Parlement.

Aangezien de laserenergie ook opgenomen wordt door de normale pigmentatie van de opperhuid, is het logisch dat de beste en snelste resultaten verkregen worden bij personen met donkere haren
Puisque l'énergie du laser est également absorbée par une pigmentation normale de l'épiderme, il est logique que chez les personnes ayant les cheveux plus foncés et le teint plus pâle,

In die zin is het logisch dat de bovengemeentelijke entiteiten over de fiscale bevoegdheid beschikken die door artikel 170,§ 3, van de Grondwet is toegekend aan de provincies
Dans cette mesure, il est logique que les collectivités supracommunales disposent éga lement du pouvoir fiscal accordé aux provinces par l'article 170,§ 3,

Aangezien de evaluatiecyclus als een communicatieproces wordt gepercipieerd, dat de werking van de gehele administratie beoogt, is het logisch dat alle categorieën van personeelsleden in dit proces worden betrokken.
Le cycle d'évaluation étant perçu comme un processus de communication qui vise le fonctionnement de l'ensemble de l'administration, il est logique que toutes les catégories de membres du personnel soient associées à ce processus.

Als u in een periode van tijd, merken dat in de badkamer na het wassen is een grote hoeveelheid van het haar, is het logisch dat je begint te maken over de vraag hoeveel haar moet uitvallen bij het wassen.
Si vous êtes dans une période de temps, notez que dans la salle de bain après shampooing est une grande quantité de cheveux, il est logique que vous commencez à vous soucier de la question de combien de cheveux devrait tomber lors du lavage.

Valorisatie van intern talent is duidelijk een trend 02/03/2015 In een jaar getekend door budgettaire beperkingen is het logisch dat ook het aantal vacatures niet of nauwelijks stijgt.
La valorisation du talent interne est clairement une tendance 02/03/2015 Cette année étant placée sous le signe des restrictions budgétaires, il est logique que le nombre d'offres d'emploi n'augmente pas ou à peine.

Aangezien 90% van Afghanistan in handen is van de Taliban, is het logisch dat een groot deel van de hulp van de Europese Gemeenschap naar gebieden gaat waar deze beweging de scepter zwaait.
Étant donné que les talibans contrôlent 90% du territoire afghan, il est évident qu'une grande partie de l'aide apportée par l'UE est distribuée dans des zones contrôlées par les talibans.

de bezetting van Cubaans gebied op Guantanamo blijven bestaan, is het logisch dat de Cubanen niet spreken van'normaliseringen' van de relaties.
l'occupation du territoire cubain de Guantanamo continuent, c'est logique que les Cubains ne parlent pas de"normalisation" des relations.

andere zaken- is het logisch dat het belang van gemeenschappelijke Europese programma's voor bestrijding en preventie van dergelijke problemen
sur des questions diverses, il est logique que l'on réalise des programmes communs européens toujours plus importants pour la lutte,