M'N ASSISTENT - vertaling in Frans

• mon assistant
• mon assistante

Voorbeelden van het gebruik van M'n assistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

M'n assistent zal je je vertrekken wijzen.
Mon aide vous montrera vos quartiers.

Verdomd slordig van m'n assistent, hè?
Quelle indélicatesse de mon assisant, n'est-ce pas?

M'n assistent zei dat je gisteren alles twee keer gecontroleerd had.
Selon mon assistant, vous avez tout recontrôlé hier.

M'n assistent moet dat maar maken.
Je rappellerai à mon assistant de le faire réparer.

M'n assistent zal u verder helpen.
Je vais demander à mon secrétaire de vous aider.

Van de arm van m'n assistent?
Du bras de mon adjoint,?

Jij zat achter het stuur omdat je m'n assistent bent en dat doet een assistent..
C'est toi qui conduisais. Tu es mon assistant, et c'est ton boulot.

vraag naar Galen, m'n assistent. Dan zullen wij,
demande Galen, mon assistant, et on pourra"t'arranger le coup",

Ik ben Lord John Marbury met m'n assistent. Dat komt later met de president.
Moi, Lord Marbury en présence de mon assistante… viens vous présenter mes lettres de créance.

Strikte orders van de abt. Niemand mag de bibliotheek in, behalve ik en m'n assistent.
Une régle stricte de l'abbaye interdit à qui que ce soit… d'y entrer, moi mis à part et mon assistant.

ik kom net van het vliegtuig… uit Noord Korea waar ik 't zwemteam trainde met m'n assistent Dennis Rodman.
j'arrive tout juste de Corée du Nord où j'ai entraîné leur équipe de natation avec mon assistant Dennis Rodman.

Tegenwoordig weet ik alleen wat m'n assistent uit de krant voorIeest…
Je ne sais que ce que mon assistant me lit, dans le journal,

Ik ben Dr Bunsen Honeydew en dit is mijn assistent, Beaker.
Je suis le Dr Walbec Bunsen et voici mon assistant, Beaker.

Praat eens met mijn assistent, voor je weg gaat.
Vous prendrez bien un verre avec mon assistante, avant de partir.

Dat is mijn assistent.
c'est mon assistant.

Ik vraag nu m'n assistente Valerie om in de kast te stappen.
Mon assistante, Valérie, va maintenant y entrer.

Betty Elms, dit is Jack Tutman, mijn assistent.
Betty Elms, je vous présente Jack Tuckman, mon assistant.

Mijn assistent heeft behoorlijk moeite moeten doen voor deze avond.
Mon assistante a vraiment eu du mal à avoir ces places.

Mama en papa, wil één van jullie mijn assistent zijn?
Maman, Papa, l'un de vous veut être mon assistant?

Wil je m'n assistente zijn?
Tu veux être mon assistante?