MACHINE ZELF - vertaling in Frans

• machine elle-même

Voorbeelden van het gebruik van Machine zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt altijd te navigeren het gaat niet over de positie op het scherm en op de machine zelf, want zodra ze draait aan het stuur, de knop"rechts" zal
Vous avez toujours de naviguer dans le transforme pas la position sur l'écran et sur la machine elle-même, parce qu'une fois elle se tourne sur le volant,

voor zover het octrooi ertoe strekt de uitvinding van de machine zelf te beschermen.
la portée du brevet est telle qu'il protège l'invention du dispositif lui-même.

Ze kregen ook de kans om de machines zelf te besturen.
Ils ont également eu la possibilité de conduire et d'essayer par eux-mêmes les machines.

Economische problemen in combinatie met de beperkte technologie van de machines zelf betekende dat mensen gewoon niet waren meer geïnteresseerd in het spelen.
Les difficultés économiques combinés avec la technologie limitée des machines elles-mêmes signifiait que les gens n'étaient tout simplement pas intéressé à jouer plus.

De machines zelf zijn verpakt in noppenfolie
Les machines elles-mêmes sont enveloppées dans du papier bulle

L Koper moet de machines zelf installeren en de verkoper kan ze begeleiden; offerte is exclusief installatiekosten.
L L'acheteur doit installer les machines par lui-même et le vendeur peut les guider.

Die persoonlijke benadering in de service is zeker zo belangrijk als de betrouwbaarheid van de machines zelf.".
Cette conception personnelle de la maintenance est toute aussi importante que la fiabilité des machines elles-mêmes.».

De kartons worden aan de gebruiker geleverd in de vorm van rollen( „roll-fcd"), die in de machines zelf aseptisch worden gemaakt door onderdompeling in een bad van waterstofperoxide en vervolgens om de vloeistof worden aangebracht
Les canons sont livrés à l'utilisateur sous forme de rouleau(roll-fed), lequel est aseptisé dans la machine même par trempage dans un bain de peroxyde d'hydrogène et vient ensuite envelopper le liquide tandis

De machine zelf zou de muziek starten.
La machine elle-même démarrerait la musique.

De machine zelf heeft 89 aparte interacties.
La machine elle-même possède 89 interactions différentes.

Een werkwijze die met behulp van een machine wordt toegepast, is immers daarin slechts be lichaamd voor zover de verrichtingen rechtstreeks door de machine zelf worden uitgevoerd.
En effet, un procédé appliqué au moyen d'un dispositif ne pourrait être matérialisé par ce dispositif que s'il concerne les opérations exécutées directement par le dispositif lui-même.

Als de vorm van de machine zelf of de plaats waarvoor zij bestemd is onvoldoende waarborgen voor een toereikende stabiliteit bieden,
Si la forme même de la machine ou son installation prévue ne permet pas d'assurer une stabilité suffisante,

Indien de vorm van de machine zelf of de plaats waarvoor zij bestemd is geen voldoende waarborgen kunnen bieden voor een toereikende stabiliteit,
Si la forme même de la machine, ou son installation prévue, ne permet pas d'assurer une stabilité suffisante, des moyens de

Zij zijn de machine zelf.
Ils sont la machine elle-même.

Echter, de gate machine zelf meer dan echt.
Cependant, pour rendre la machine de porte elle-même est plus que réelle.

Al deze accessoires kunnen worden opgeslagen in de machine zelf.
Tous ces accessoires peuvent être stockés dans la machine elle-même.

Ze staan in de machine en zijn tegelijk de machine zelf.
Ils sont à la fois dans la machine et la machine elle-même.

De machine zelf kost wel een serieuze duit: 1500 euro.
La machine elle-même coûte une coquette somme: 1500 euros.

Niet de machine zelf zijn die wordt gekocht, maar zijn output.
On n'acquerra plus la machine elle-même, mais sa prestation.

Het is niet alleen omdat de machine zelf, maar ons bekwame team.
Ce n'est pas seulement parce que la machine elle-même, mais notre équipe compétente.