Voorbeelden van het gebruik van Meer weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ga hier niet meer weg.
wil je niet meer weg.
tu ne voudras jamais partir.We komen hier vannacht niet meer weg.
Cette nuit, on décollera pas d'ici.Van nu af aan gaat niemand meer weg.
A partir de maintenant, on bouge plus d'ici.mag niet meer weg.
ne peuvent plus en partir.Maar alsjeblieft… Loop alsjeblieft niet meer weg.
Mais je t'en prie… ne me quitte plus.hier brengen… zodat je nooit meer weg hoeft te gaan.
tu ne doives jamais plus partir d'ici.het gevoel dat je nooit meer weg wilt.
vous ne voudrez plus repartir.Ik vind het zo leuk, misschien ga ik wel nooit meer weg.
En fait, je commence tellement aimer cette idée que je pourrais ne jamais plus partir.u helemaal niet meer weg wilt!
vous ne voulez plus sortir!wil er niet meer weg….
ne voudra plus la quitter….kun je nooit meer weg uit Never Land.
tu ne partiras plus d'ici.Het verslag in zijn oorspronkelijke vorm had meer weg van de beschrijving van de Merovingische dynastie,
Dans sa forme originale, le rapport revenait davantage à décrire la dynastie mérovingienneDit boek is zo grappig dat u het niet meer weg zult kunnen leggen”,
Ce livre est tellement drôle que vous ne pouvez plus le lâcher”, s'enthousiasme Peter Hetzel,Ik bouw een huis op het meer weg van de stad voor mijn kinderen en ik.
J'établis une maison sur le lac loin de la ville pour mes enfants et moi.nu kan ik niet meer weg.
j'y suis et il faut que j'y reste.Grote NGO's krijgen daardoor soms meer weg van commerciële bedrijven.
C est ainsi que les wou hij niet meer weg.
il ne pouvait plus s'absenter.Mark is veel weg en Rojo is mijn beschermer.
Mark est souvent absent et Rojo est mon protecteur.Ellison heeft minder vijanden en een veel makkelijker weg naar de overwinning.
Ellison a moins d'ennemis et un chemin beaucoup plus facile à la victoire.
