MET DE INSTELLING - vertaling in Frans

• avec l'institution
• avec l'établissement
• avec l'organisme
• avec le paramètre
• avec le réglage
• de la création
• l'instauration
• d'instituer
• avec l' institution
• avec l'instauration

Voorbeelden van het gebruik van Met de instelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na overleg met de eigen instelling.
après entente avec l'institution d'origine.

in het bijzonder wat betreft de linken met de instelling.
particulièrement en ce qui concerne ses rapports avec l'institution.

Doeltreffende partnerschaprelaties hebben met de instelling, de collega's en de ouders van de leerlingen.
Entretenir avec l'institution, les collègues et les parents d'élèves des relations de partenariat efficaces.

paramedici en contractueel met de instelling verbonden zijn;
paramédicaux en contrat avec l'institution;

Met de instelling Snel afdrukken of Normaal wordt sneller afgedrukt
L'impression s'effectue plus rapidement avec les paramètres Rapide et Normale

Activeer je tekst gereedschap met de onderstaande instelling(let op de spatiëring).
Activez votre outil texte avec les paramètres suivants(notez le crénage).

volgens het verslag wordt met de instelling van de supergecentraliseerde en autoritaire instantie die Eurojust heet, meerwaarde geproduceerd.
on considère que la création de cette formation hypercentralisée et autoritaire qu'on appelle Eurojust constitue une valeur ajoutée.

Een dergelijke ontwikkeling zou volgens de Commissie tegenstrijdig zijn met de instelling van een gemeenschappelijke markt voor het vervoer over zee.
De l'avis de la Commission, une telle évolution serait contraire à la création d'un marché commun maritime.

In 1993 werd deze dialoog geïnstitutionaliseerd met de instelling van de werkgroep" Economie en handel.
Ce dialogue a été institutionnalisé en 1993 avec la création du groupe de travail Economie et commerce.

Zij is ingenomen met de instelling van een mechanisme ter bevordering
Elle salue l'institution d'un mécanisme de promotion

De EU is ingenomen met de instelling van de nationale mensenrechtencommissie
Elle salue la création de la commission nationale des droits de l'homme

Heeft u reeds contact opgenomen met de betrokken instelling of het betrokken orgaan van de Unieom uw klacht te trachten te regelen?
Avez-vous déjà contacté l'institution ou l'organe de l'Union européenne concerné en vue d'obtenir réparation?

Het is een illusie te denken dat men met de instelling van een Vluchtelingenfonds het asiel- en vluchtelingenbeleid humaner kan maken.
Dans ce contexte, il est illusoire d'imaginer que la création d'un Fonds pour les réfugiés humaniserait la politique en matière d'asile et d'accueil des réfugiés.

De Europese Unie feliciteert de ASEAN met de instelling van de nieuwe inter gouvernementele commissie voor de rechten van de mens AICHR.
L'Union européenne félicite l'ASEAN pour la création de la nouvelle commission intergouvernementale des droits de l'homme AICHR.

Met de nieuwe instelling'Actuele pagina' kunnen de gegevens van de desbetreffende actuele pagina in ingesloten verwerkingen worden uitgevoerd zonder de omslachtige definitie van filtercriteria.
Dans des traitements incorporés, le nouveau paramètre Page actuelle permet d'exécuter les données de la page en cours en question sans opération compliquée de définition de critères de filtrage.

Met de eerste instelling wordt voor alle clients één multicaststream gebruikt, ongeacht de snelheid van de client.
Le premier paramètre utilise un flux de données en multidiffusion unique pour tous les clients, quelle que soit la vitesse du client.

Het vertrouwen in de veiligheid van een huis begint met de instelling van sterke en eerste-klasse ingang storm deuren.
La confiance dans la sécurité dune maison commence par le réglage de forte et de première classe de lentrée de la tempête portes.

In lijn met de financiële instelling, een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van de blockchain technologie was de methode van snellere betalingen.
Conformément à l'institution financière, l'un des principaux avantages de l'utilisation de la technologie blockchain était la méthode des paiements plus rapides.

Voor de opmaak Combineren kunt u met de instelling Stijl de afdrukstand van de pagina's wijzigen.
Si vous utilisez des mises en page d'Impression groupée, le paramètre Style modifie l'orientation des pages.

Met de instelling van een gestandaardiseerde kanselarij dialect
Avec l'imposition d'un dialecte standardisé de chancellerie