MET HETZELFDE ONDERWERP - vertaling in Frans

• avec le même sujet
• même objet
• sur le même objet

Voorbeelden van het gebruik van Met hetzelfde onderwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier zal ik je een handig hulpmiddel voorstellenKutools for Outlookmet deze tool kunt u snel alle e-mails met hetzelfde onderwerp met meerdere klikken verwijderen.
Ici, je vais vous présenter un outil pratique… Kutools for OutlookAvec cet outil, vous pouvez supprimer rapidement tous les emails ayant le même sujet en plusieurs clics.

U hebt bijvoorbeeld veel e-mails ontvangen met hetzelfde onderwerp of dezelfde trefwoorden in onderwerpen in Outlook,
Par exemple, vous avez reçu de nombreux e-mails avec le même sujet ou les mêmes mots clés dans des sujets dans Outlook,

kunt u zien dat alle e-mails met hetzelfde onderwerp per e-mail in het datumbereik in het dialoogvenster worden weergegeven,
vous pouvez voir tous les e-mails avec le même sujet dans la plage de dates dans la boîte de dialogue,

Stel dat u verschillende e-mails met hetzelfde onderwerp of een deel van hetzelfde onderwerp moet verzenden,
Disons que vous devez envoyer une variété d'e-mails avec le même sujet ou une partie du même sujet, comment éviter de

Kutools for Outlookis Verwijderen Op onderwerp hulpprogramma biedt u de functies om niet alleen alle e-mails met hetzelfde onderwerp rechtstreeks uit Outlook te verwijderen, maar ook alle e-mails met hetzelfde onderwerp in een bepaalde periode te verwijderen.
Kutools for OutlookSupprimer Par sujet Utilitaire vous fournit non seulement la suppression de tous les emails avec le même sujet directement depuis Outlook, mais aussi la suppression de tous les emails avec le même sujet dans une certaine période.

verspreiding van de telefoongidsen en tot intrekking van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 met hetzelfde onderwerp.
rapportant l'arrêté royal du 13 juin 1999 ayant le même objet.

rekening houdend met het cumulatieve en volkomen onverantwoorde karakter van de beide gelijklopende heffingen met hetzelfde onderwerp.
totalement injustifiable du maintien côte à côte de deux cotisations qui se donnent le même objet.

verschillende disciplines zich met hetzelfde onderwerp bezighouden, samenwerking zowel bij de voorbereiding als bij de uitvoering van een nieuw programma voor de mijnen.
s'impose chaque fois que différentes disciplines touchent à un même sujet.

Worden minstens drie vragen gesteld met hetzelfde onderwerp, dan kan de voorzitter van de commissie beslissen die samen te voegen tot een actualiteitsdebat in commissie.
Si au moins trois questions sont posées concernant le même objet, le président de la commission peut décider de les joindre pour qu'elles fassent l'objet d'un débat d'actualité en commission.

Vervang de trefwoorden met de opgegeven onderwerpstekst verwijdert u e-mails van en alle e-mails met hetzelfde onderwerp worden vermeld in de e-maillijst.
S'il vous plaît remplacer le mots clés Avec le texte de l'objet spécifié, vous supprimerez les e-mails par, et tous les e-mails qui ont le même sujet sont répertoriés dans la liste de diffusion.

in meerdere delen gesplitst: men vindt dan meerdere berichten na elkaar met hetzelfde onderwerp en na het einde van het onderwerp twee cijfers tussen haakjes die het nummer
on trouve alors plusieurs messages à la suite avec le même sujet et avec en fin de sujet 2 chiffres entre crochets

Verschillende teksten met hetzelfde onderwerp, maar voor verschillende categorieën van personen, opstellen,
Prendre plusieurs textes ayant le même objet, mais pour des catégories de personnes différentes en procédant à des adaptations

Door de bepalingen van richtlijnen met hetzelfde onderwerp samen te voegen kan tevens een hoog niveau van rechtszekerheid worden verzekerd, met name gelet op het nieuwe politieke klimaat waarbij wordt
Cela permet également d'assurer un degré élevé de sécurité juridique en regroupant les dispositions de directives qui se rapportent à un même sujet, dans le nouveau contexte politique qui présente l'Union comme ouverte,

Als u een willekeurig certificaat met hetzelfde onderwerp wilt toewijzen aan het gebruikersaccount,
Pour mapper tout certificat ayant le même sujet au compte d'utilisateur,

U kunt een eenvoudige regel maken om alle e-mails met hetzelfde onderwerp te verwijderen, maar na het verwijderen moet u de regel die u hebt gemaakt uitschakelen of verwijderen,
Vous pouvez créer une règle simple pour supprimer tous les e-mails ayant le même sujet, mais après la suppression, vous devez désactiver ou supprimer la règle que vous avez créée,

Tot slot volgt nog een laatste vraag in verband met hetzelfde onderwerp.
J'ai encore une dernière question dans cette même dynamique.

Hetzelfde besluit heft de koninklijke besluiten van 16 januari en 25 juli 1989 met hetzelfde onderwerp op.
Le même arrêté abroge les arrêtés royaux des 16 janvier et 25 juillet 1989 portant sur le même objet.

In 1967 legde de Commissie een nieuw ontwerp van derde richtlijn met hetzelfde onderwerp aan de Raad voor, maar dit voorstel werd, na tien jaar vruchteloze onderhandelingen op
En 1967, la Commission soumit au Conseil un nouveau projet de troisième directive, ayant le même objet, mais cette proposition ne devait pas non plus aboutir,

algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 2 april 2001, wordt, zoals hij gewijzigd is door artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 augustus 2001 met hetzelfde onderwerp, verlengd tot 31 december 2004.
comme modifiée par l'article 3 de la convention collective de travail du 27 août 2001 relative au même sujet, est prolongée jusqu'au 31 décembre 2004.

gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomsten van 8 maart 1991 gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomsten van 2 juni 1993 gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomsten van 24 maart 1997, met hetzelfde onderwerp.
du 2 juin 1993, modifiées par les conventions collectives de travail du 24 mars 1997, relatives au même objet.