METHODE DIE - vertaling in Frans

• méthode qui
• moyen que
• méthodes qui

Voorbeelden van het gebruik van Methode die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De “andere tabblad” wordt gelanceerd op de achtergrond, ongeacht de methode die u selecteert.
La“onglet” autres” est lancé en arrière-plan, indépendamment de la méthode que vous choisissez.

Stap 6: Wijzig de optie voor de horizontale as met dezelfde methode die we hebben geïntroduceerd in stap 5.
Etape 6: Modifiez l'option de l'axe horizontal avec la même méthode que celle introduite à l'étape 5.

De eerste methode die we gaan een kijkje nemen op is een methode die is open voor iedereen.
La première méthode que nous allons jeter un oeil à une méthode qui est ouvert à tout le monde.

Het is deze methode die ze gebruiken om te infiltreren,
pour aider et c'est la méthode qu'ils utilisent pour s'infiltrer

algemeen aanvaarde methode die hulpmiddel onafhankelijk zou zijn.
généralement la méthode qui serait outil indépendant convenu.

Ze zijn gemaakt door computers resolutie geleidelijk geavanceerde wiskundige vergelijkingen tijdens een methode die werd genoemd Bitcoin mijnbouw.
Ils sont créés par la résolution des équations mathématiques ordinateurs progressivement avancés au cours d'une méthode qui est devenu appelé bitcoin minier.

Ik respecteer de vragen die Premier Cameron stelt en de methode die hij kiest.
Je respecte les questions que pose le Premier Ministre Cameron ainsi que la méthode qu'il choisit.

Mensen die lijden aan bepaalde ziekten zijn vaak op zoek naar de methode die hen van de ziekte zal redden.
Les personnes souffrant de certaines maladies sont souvent à la recherche de la méthode qui les préservera de la maladie.

Deze praktische propaganda wordt het best uitgevoerd met de methode die chirurgen transplantatie noemen.
La meilleure façon de mener à bien cette propagande, c'est d'utiliser la méthode que, dans la pratique chirurgicale, on appelle"transplantation".

Een van mijn Android-telefoons is gestolen, en ik heb hem nooit meer terug, hoewel ik geprobeerd alle methode die ik kon.
L'un de mes téléphones Android a été volé, et je ne l'a jamais eu de retour même si j'essayé toute la méthode que je pouvais.

het is niet gemakkelijk aan te passen met behulp van de methode die ik gaf in het ontstekingstijdstip.
il est facile de les régler à l"aide de la méthode que j"ai donné dans la séquence d"allumage.

Elk van de energetische componenten in Gynectrol werkt zo effectief vet verwarmingselementen, maar de methode die zij daadwerkelijk zijn hier gemengd maakt ze een stuk krachtiger.
Chacune des composantes énergétiques dans Gynectrol travaille éléments graisse efficaces de chauffage, mais la méthode qu'ils ont effectivement été mélangés ici les rend beaucoup plus puissant.

Laat het zo zijn, maar laten wij debatteren over de methode die erin bestaat a priori zo'n normatief criterium te formuleren.
Soit, mais débattons de la méthode qui consiste à énoncer à priori un tel critère normatif.

kunnen spelers kiezen voor de buy-in methode die ze willen gebruiken.
les joueurs peuvent choisir le buy-in méthode qu'ils veulent utiliser.

Een betere optie al en in mijn ogen de methode die de beste manier om te investeren in Bitcoin vertegenwoordigt 2018 plus de methode die ik gebruik is om uw Bitcoin pakketten die u hebt gekocht herinvesteren.
Une meilleure option si et selon moi, la méthode qui représente la meilleure façon d'investir dans Bitcoin 2018 plus la méthode que je l'utilise est de réinvestir vos paquets de Bitcoin que vous avez achetés.

gaf hij een methode die zou opleveren van het aantal manieren waarop een getal kan worden uitgedrukt als de som van de k squares voor alle vaste k.
il a donné une méthode qui permettrait le nombre de façons dont un entier peut être exprimé comme la somme des carrés de k pour tout k fixe.

Er zijn verschillende methode die niet kan worden gegarandeerd een succes,
Il existe plusieurs méthodes qui ne sont pas garantis d'être un succès,

En, zelfs gezien een onbeperkt budget, ik kan niet denken aan een andere methode die in wezen stelt onderzoekers in staat om terug te reizen in de tijd en de deelnemers gedrag direct waar te nemen in het verleden.
Et, mÃame donné un budget illimité, je ne peux pas penser à toute autre méthode qui permet essentiellement aux chercheurs de voyager dans le temps et d'observer directement le comportement des participants dans le passé.

Echter, Na het werken met studenten van UBC, Oates ontwikkelde een methode die nu commercieel geheim dat toelaat de wasabi op industriële schaal worden gekweekt zonder sterven aan de ziekte.
Cependant, Après avoir travaillé avec des étudiants de UBC, Oates a développé une méthode qui est maintenant un secret commercial qui permet au wasabi être cultivé à l'échelle industrielle sans mourir d'une maladie.

de universiteiten voorrang geven aan de methode die het risico op inbreuken op de persoonlijke levenssfeer tot een minimum herleidt.
les universités privilégient la méthode qui réduit au minimum les risques d'atteinte à la vie privée.