MIJN PARTIJ - vertaling in Frans

• mon parti
• mon groupe
• mon lot

Voorbeelden van het gebruik van Mijn partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Nederland steunt mijn partij, de SP, het initiatief van een groot aantal vredes- en ontwikkelingsorganisaties om door middel van een kort geding
NL Aux Pays-Bas, mon parti, le Parti socialiste, soutient l'initiative prise par de nombreuses organisations luttant en faveur de la paix

toch wilde ik de eer verdedigen en ik wilde niet dat er nog meer leugens over mijn partij zouden worden verteld, dat is alles.
chose à la mode, mais je voulais quand même le défendre, et je ne voulais pas laisser se répandre des mensonges au sujet de mon parti, c'est tout.

ik gelukkig was met mijn lage plaats op de lijst van mijn partij in de zuidwestelijke regio van Groot-Brittannië,
je suis satisfait de la place inférieure que j'occupe sur la liste de mon parti dans la région du sud-ouest de la Grande-Bretagne,

Aan de andere kant is de schaduwrapporteur van mijn partij, mevrouw Macovei,
Par contre, la rapporteure fictive de mon groupe, Mme Macovei,

Mijn partij is vastbesloten om, als de Intergouvernementele Conferentie later dit jaar met haar werk begint, ervoor te zorgen
Lorsque la Conférence intergouvernementale commencera ses travaux dans le courant de l'année, mon parti est déterminé à faire en sorte

Sinds de val van de Berlijnse muur heeft mijn partij op consequente en vastbesloten wijze gepleit voor de uitbreiding van de Unie
Depuis la chute du mur de Berlin, mon parti a soutenu de manière constante et déterminée l'élargissement de l'Union,

waar het is uit, Ik denk dat het kwam in mijn partij van yard sale garen
Je pense qu'il est venu dans mon lot de fil yard vente

de heer Kirilov, die bijna woordelijk de toespraak heeft herhaald die de voorzitter van mijn partij, Volen Siderov,
qui a répété presque mot pour mot le discours prononcé par le président de mon parti, Volen Siderov,

die dus maar op kosten van de belastingbetaler poogt mijn partij door rechtbanken te laten verbieden met methodes zoals die achter het IJzeren Gordijn
aux frais du contribuables, de faire interdire mon parti par les tribunaux avec des méthodes qui n'auraient pas dénoté derrière le rideau de fer

lid van de transnationale radicale partij en lid van mijn partij, die is veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf, omdat hij gewetensbezwaren had, omdat hij zich verzette
membre du parti radical transnational, membre de mon parti, qui a été condamné à deux ans de prison pour objection de conscience,

niet namens mijn partij of politieke fractie,
et non pour mon parti ou mon groupe politique,

de Fractie Europese Radicale Alliantie, en mijn partij, de Schotse Nationale Partij,
l'alliance radicale européenne, et de mon parti, le Scottish National Party,

Mijn partij, de Socialistische Partij in Nederland,
Mon parti, le parti socialiste des Pays-Bas,

Ik denk dan ook dat mijn partij voorstander zal blijven van de toetreding van Roemenië
Je pense que mon parti continuera à soutenir l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Union européenne en 2007,

allereerst zou ik erop willen wijzen dat de Liberale Fractie en mijn partij, Convergència Democràtica de Catalunya,
Messieurs, je voudrais avant tout vous témoigner le soutien du groupe des libéraux et de mon parti, Convergència Democràtica de Catalunya,

ik als jonge voorzitter van mijn partij in het begin van de jaren zeventig met uw vader aan een meeting deelnam in een cinemazaal in Madrid met weinig volk,
jeune président de mon parti, au début des années soixante-dix, j'ai participé à un meeting avec votre père dans

M'n partij wil het.
C'est mon parti qui le souhaite.

En m'n partij?
Et mon parti?

Ik heb een overleg met m'n partij.
J'ai une réunion avec mon parti.

Ik breng m'n partij een bezoekje.
Avec mon parti. Une visite de courtoisie.