MIJN PORTEMONNEE - vertaling in Frans

• mon portefeuille
• mon porte-monnaie
• mon sac
• mon porte-feuille
• mon argent

Voorbeelden van het gebruik van Mijn portemonnee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je mijn portemonnee doorzocht, detective?
Vous avez été à la pêche grâce à mon portefeuille, détective?

Ik kwam om verslag dat mijn portemonnee gestolen.
Je suis venu déclarer le vol de mon portefeuille.

Die schoft stal mijn portemonnee!
La canaille a volé ma bourse!

duwde me, pakte mijn portemonnee en telefoon en maakte zich uit de voeten.
ont pris mon portefeuille et mon téléphone, et ils se sont barrés.

Iets wat ik in mijn portemonnee bewaar, sinds jij het aan mij gaf.
Qu'est-ce que c'est ça? Quelque chose que j'ai gardé dans mon portefeuille depuis le jour où tu me l'as donné.

Er stond natuurlijk iemand achter mij die mijn tas opende en mijn portemonnee eruit haalde.
Visiblement, quelqu'un d'autre était derrière moi, ouvrant mon sac et en retirant mon porte-monnaie.

Het zit in mijn portemonnee, en die ligt nog in de sportschool.
Je suis con, il est dans mon sac, et je l'ai laissé à cette maudite salle de gym.

Ik zeg het je, Carl, mijn portemonnee gestolen was het beste dat me ooit is overkomen.
Je te le dis, Carl, se volé mon portefeuille était la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.

Waarom blijf ik deze betaalbeperking van drie dagen activeren wanneer ik saldo aan mijn portemonnee toevoeg?
Pourquoi la restriction de paiement de trois jours continue-t-elle à se déclencher après chaque ajout de fonds à mon porte-monnaie?

Het is mogelijk, maar mijn portemonnee is een paar maanden geleden gestolen, en de agent was geweldig.
C'et possible, mais on m'a volé mon porte-feuille il y a quelques mois, et l'officier était charmant.

Je keek een beetje bedenkelijk toen ik zei dat mijn portemonnee gestolen was
Vous avez regardé un peu douteux quand je vous ai dit mon portefeuille a été volé

maar ik ben mijn portemonnee kwijt.
j'ai perdu mon sac.

Ik heb nog 650 yen in mijn portemonnee.
combien j'avais de Yens dans mon porte-monnaie?

Mijn portemonnee is gejat en ik raakte mijn vrienden kwijt, ik had geen lift naar huis.
Un certain loser a vidé mon portefeuille et j'ai été séparée de mes amis, donc je n'ai pas pu rentrer à la maison.

nog in mijn appartement. Net zoals mijn portemonnee.
dans mon appartement… tout comme mon portefeuille.

ik… mijn vliegtuig miste en… ik heb mijn portemonnee en paspoort op de balie laten liggen.
que… J'ai failli rater mon avion et j'ai laissé mon portefeuille et mon passeport au comptoir.

Wat ik ga doen is de foto uitknippen en hem in mijn portemonnee bewaren.
Ce que je vais faire c'est découper la photo et la garder dans mon portefeuille.

besloot ik te trekken in mijn portemonnee blockchain.
j'ai décidé de le retirer dans mon portefeuille blockchain.

Dat is niet alleen goed voor mijn portemonnee maar ook voor het milieu.
ce qui est bon non seulement pour mon portefeuille, mais également pour l'environnement.

ongeveer een jaar geleden heb ik mijn portemonnee in mijn auto's handschoenenkastje.
il ya environ un an j'ai mis mon portefeuille dans ma voiture de la boîte à gants.