MIJN SOORT - vertaling in Frans

• mon genre
• mon espèce
• mon type
• mon style
• mes semblables
• ma race
• comme moi

Voorbeelden van het gebruik van Mijn soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee en een halve keer zoveel als waar mijn soort aan gewend is.
Deux fois et demi ce que mon espèce a l'habitude de subir.

Mijn soort plant.
Mon genre de plante.

ik ben de laatste overlevende van mijn soort.
je suis le dernier de mon espèce.

Dit is niet mijn soort hotel.
Ce n'est pas mon genre d'hôtel.

U vergiftigt uw eigen. Dit maakt u kwetsbaar voor mijn soort.
Tu t'empoisonnes, ça te rend vulnérable à ceux de mon espèce.

Dat was precies mijn soort feestje… tot die strandwacht je kalmeerde.
C'était exactement mon genre de fête jusqu'à ce que le sauveteur te calme.

In feite, ben ik op zoek naar iemand van mijn soort.
A vrai dire, je suis à la recherche d'une autre de mon espèce.

Ik denk niet dat dit mijn soort verslavingen zijn.
Je ne crois pas que ce soit mon genre de toxico.

Ik wil even vast laten leggen dat dit niet mijn soort feestje is.
Je tiens juste à rappeler que ce n'est pas mon genre de fête.

Nick zit kennelijk diep in de shit, mijn soort vuil.
Nick est de toute évidence dans de gros ennuis, mon genre d'ennuis.

Maar als een idee man was hij mijn soort man.
Mais, en tant qu'homme d'idées, il était mon genre de mec.

dan is het mijn soort buurt.
alors c'est mon genre d'endroit.

Oh, dat is mijn soort meisje.
Oh, ça c'est mon genre de fille.

Jij bent mijn soort niet.
Tu n'es pas mon semblable.

Niet mijn soort.
Pas de mon genre.

T Zijn mijn soort, Padre, zij zullen begrijpen dat ik hen nodig heb.
Ils sont de ma sorte, Padre, ils comprendront.

Mijn soort?
Dans mon genre?

Jij bent niet mijn soort.
Tu n'es pas de mon espèce.

De laatste van mijn soort.
Le dernier de ma lignée.

Ze is bijna niet eens mijn soort.
Elle n'est pratiquement pas de mon espèce.