MILITAIRE HULP - vertaling in Frans

• aide militaire
• assistance militaire

Voorbeelden van het gebruik van Militaire hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pakistan en dat de Noord-Koreanen militaire hulp verschaffen aan Kongo,
les Nord-Coréens apportent une aide militaire au Congo, à l'Iran,

christendom te aanvaarden en het koninkrijk Hongarije te voorzien van militaire hulp.
de fournir au Royaume de Hongrie toute l'aide militaire, en échange de la Couronne royale.

Mac Thornberry, om tegelijkertijd de militaire hulp aan de tegen de Syrische Arabische Republiek strijdende groepen te vergroten.
avec d'autres visant à renforcer simultanément l'aide militaire aux groupes luttant contre la République arabe syrienne.

namelijk het stopzetten van elke militaire hulp vanuit Europa, en ten derde
à savoir l'interruption de toute aide militaire européenne; et troisièmement,

ook niet bang dat er in het Plan-Colombia militaire hulp wordt geboden aan de Colombiaanse regering,
le plan Colombie prévoit de fournir une assistance militaire au gouvernement colombien, de faire usage

Indien nodig kan dit tevens inhouden dat de militaire hulp aan Nepal wordt opgeschort totdat de koning uiteindelijk beseft
Cela peut impliquer, si nécessaire, une suspension de l'aide militaire au Népal jusqu'à ce que le roi réalise enfin

Geef haar mijn verzoek om militaire hulp door.
S'il vous plait, monsieur, parlez-lui de ma requête pour une assistance militaire.

En dat kan alleen gebeuren als ik sneller de al toegezegde militaire hulp krijg.
Et ça n'arrivera que si vous nous fournissez l'assistance militaire que votre Congrès nous a déjà promise.

Vorig jaar gaf de Amerikaanse regering $210 miljoen voor militaire hulp aan de Fransen in Indochina.
L'an dernier, le gouvernement américain a donné 210 millions de dollars d'aide militaire aux Français en Indochine.

En 150 miljoen aan directe militaire hulp… in ruil voor een duidelijke tijdslijn voor de volgende verkiezingen.
Et 150 millions de plus… en aide militaire directe, en échange contre un horaire précis.

Met de garantie van militaire hulp uit de VS… zullen Señor Abraxas en zijn strijdmacht de regering aanvallen.
Avec une aide militaire américaine, lui et ses forces attaqueront le gouvernement.

Premier Poetin accepteert bovendien militaire hulp, maar volgens hem moeten de Russen die uitdelen, zonder enige internationale controle.
Poutine accepte en outre l'aide militaire mais déclare qu'elle doit être fournie par les Russes sans contrôles internationaux.

ook Portugal gewoon doorgaan met het verlenen van militaire hulp aan de regering.
la Grande-Bretagne et le Portugal continuent d'octroyer une assistance militaire au gouvernement.

In de voorbereiding van het concilie had de Byzantijnse keizer Alexius I militaire hulp gevraagd tegen invallen van de Turkse Seldjoeken.
Au concile de Plaisance de juin 1095, les ambassadeurs de l'empereur byzantin Alexis Comnène réclament aux Occidentaux une assistance militaire pour lutter contre les Turcs.

Benghazi te erkennen als de legitieme Libische regering, zodat deze om militaire hulp kan vragen zonder dat daar een VN-resolutie voor nodig is.
celui-ci puisse demander une assistance militaire sans qu'il ne soit nécessaire de s'appuyer sur une résolution des Nations unies.

het produceren van resoluties waarvoor Indonesië doof is maar kennelijk de lid-staten ook want de militaire hulp en de export van wapens gaan ondertussen gewoon door.
fait la sourde oreille, mais les Etats membres aussi, à ce qu'il semble, car entre temps, l'aide militaire et l'exportation d'armes continuent sans relâche.

een ronde gemaakt door Oost- en Zuidoost-Europa en hebben landen die weigerden voor Amerikaans personeel uitzonderingsbepalingen ten aanzien van het Internationale Strafhof te ondertekenen, gestraft door te korten op militaire hulp.
du Sud-Est en menaçant les pays de leur supprimer une partie de l'aide militaire s'ils refusaient de signer des clauses d'exemption à l'intention du personnel américain dans le cadre de la Cour pénale internationale.

van de Indiase regering om alle militaire hulp aan de huidige Nepalese regering op te schorten.
de suspendre toute aide militaire à l'actuel gouvernement népalais.

financiële en militaire hulp verstrekt aan landen als Soedan en Oeganda.
toute une série de pays aident logistiquement, financièrement, militairement des pays comme le Soudan et comme l'Ouganda.

De V. S. verstrekken massieve hoeveelheden economische en militaire hulp om insurgents te bestrijden en Griekenland te herbouwen.
Les États-Unis fournissent des montants massifs d'aide économique et militaire pour combattre les insurgés et pour reconstruire la Grèce.