MILITAIRE HULP - vertaling in Duits

• Militärhilfe
• militärische Hilfe
• militärische Unterstützung

Voorbeelden van het gebruik van Militaire hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alle lid-staten oproepen dat zij de wapenverkoop en de militaire hulp aan Indonesië staken.
Waffenverkäufe und die Gewährung von militärischem Beistand an Indonesien einzustellen.

de regeringen in Irak en Afghanistan, die met militaire hulp van het westen aan de macht kwamen,
also Regierungen, die mit westlicher Militärhilfe an die Macht kamen,

om steeds meer internationale militaire hulp te vragen?
stets mehr internationale Militärhilfe zu fordern?

via internationale samenwerking op de eerste plaats orde in het land wordt hersteld- militaire hulp kan hier ongetwijfeld een bijdrage leveren-
an erster Stelle die Ordnung im Land über internationale Zusammenarbeit wieder herzustellen- militärische Hilfe kann hierzu zweifellos beitragen- und eine andere,

diplomatieke en zeker geen militaire hulp kan verwachten,
diplomatische und sicherlich keine militärische Unterstützung er warten kann,

Als de Unie de goedkeuring van de douaneunie onder de huidige omstandigheden uitstelt, elke militaire hulp aan Turkije stopzet
Es wäre ein Freundschaftsdienst am türkischen und am kurdischen Volk, wenn unter diesen Bedingungen die Zusage zur Zollunion ausgesetzt würde, wenn wirklich unmittelbar gefordert würde, jede Militärhilfe einzustellen, wenn ökonomisch

Eten, kleren, geneesmiddelen… Ze hebben duidelijk militaire hulp nodig.
Nahrungsmittel, Kleidung, Medikamente… Sie wollen in erster Linie militärische Unterstützung.

Om militaire hulp vragen Bhima zal je begeleiden naar het Great Tang Empire.
General Bhima soll Euch zurück in das Tang-Imperium begleiten und militärische Unterstützung erbitten.

Vorig jaar gaf de Amerikaanse regering $210 miljoen voor militaire hulp aan de Fransen in Indochina!
Die US-Regierung gewährte den Franzosen in Indochina militärische Unterstützung in Höhe von 210 Millionen Dollar!

Naast militaire hulp kunnen we u specialisten
Wir können militärische Hilfe, Experten und Techniker schicken

In de regeringsperiode van Ronald Reagan kreeg Habré op grote schaal militaire hulp en paramilitaire ondersteuning van de CIA.
Während der Amtszeit Ronald Reagans erhielt Habré massive Militärhilfe und über den CIA paramilitärische Hilfe.

Hoewel Marcius weliswaar zei deze militaire hulp niet meer nodig te hebben,
Zwar sagte Marcius, diese Militärhilfe nicht mehr zu benötigen,

Deze klasse omvat niet: de militaire hulp aan het buitenland(75.21); de militaire rechtbanken(75.23);
Diese Klasse umfaßt nicht: Gewährung von Militärhilfe an das Ausland(s. 75.21) Tätigkeiten von Militärgerichten(s. 75.23)

financiële en militaire hulp verstrekt aan landen als Soedan en Oeganda.
Uganda logistische, finanzielle und militärische Unterstützung leisten.

de lidstaten dienen dit besluit te respecteren en de militaire hulp in de ijskast te zetten.
die Mitgliedstaaten müssen diesen Beschluss respektieren und die Militärhilfe weiter aussetzen.

Indien nodig kan dit tevens inhouden dat de militaire hulp aan Nepal wordt opgeschort
Dazu könnte, wenn nötig, auch die Aussetzung der Militärhilfe für Nepal gehören,

Trump heeft uiteindelijk de militaire hulp aan Oekraïne opgeschort,
Trump setzte schließlich die Militärhilfe für die Ukraine aus, die von der US-Militärverteidigung abhing

Noch armoedebestrijding noch de versterking van de militaire hulp zullen de problemen van Jemen kunnen oplossen.
Weder Armutsbekämpfung noch Erhöhung der Militärhilfe werden Jemens Probleme in Luft auflösen.

Moet de overheid te verstrekken militaire hulp aan Saoedi-Arabië tijdens zijn conflict met Jemen?
Sollte die Regierung während der Konflikt mit dem Jemen Militärhilfe nach Saudi-Arabien liefern?

Mocht Frankrijk bieden militaire hulp aan Saoedi-Arabië tijdens zijn conflict met Jemen?
Sollte Frankreich mit dem Jemen während der Konflikt militärische Hilfe nach Saudi-Arabien liefern?