MISSCHIEN DAT - vertaling in Frans

• peut-être que
• peut être que
• il se peut que
• peut-etre que
• je pensais que
• peut-être qu
• il se peut qu
• sans doute que
• peut-ãatre que

Voorbeelden van het gebruik van Misschien dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien dat dat helpt.
Ça pourrait m'aider.

Misschien dat zal werken?
Ça pourrait peut-être aller?

Misschien dat hij iets begrijpt van wat er op de chip staat.
Il est possible qu'il sache ce qu'il y a sur la puce.

Misschien dat dit antwoord geeft.
Ça peut aider à répondre à cette question.

Misschien dat ze daar de kinderen houden.
Peut-être que c'est là qu'ils gardent les enfants.

Misschien dat je wist waar ze vandaan kwamen.
Peut-être à qui elles étaient, d'où elles venaient.

Misschien dat jaar niet in geslaagd ook haar primaire doelstelling.
Peut-être que cette année n'a pas même réaliser son objectif principal.

De echtgenote wil misschien dat je deze schuld voelt.
Mais Elle n'aime pas que vous ayez de la culpabilité.

Misschien dat mama op een dag ook eens een artikel zal schrijven dat papa zal posten.
P't'être qu'un jour, Maman écrira un article que papa postera.

Misschien dat we het daarom wel zo'n leuke streek vinden….
C'est peut-être pour cela qu'on l'apprécie autant….

Je denkt misschien dat je daarmee een staart krijgt?
Vous pensez que peut-être ça va vous aider à chopper des filles?

Misschien dat er bij de anderen een belletje gaat rinkelen als ze het zien?
Ça pourrait dire quelque chose à un de vos patients, vous voyez?

Misschien dat jullie mij iets kunnen vertellen over dat schip?
Que pouvez-vous me dire sur ces vaisseaux?

Misschien dit… misschien dat.
Peut-être ceci… peut-être cela.

Ja, misschien dat.
Oui, on va voir.

Misschien dat ik het in een volgende video eens doe met meerdere banken,
Peut être que dans une prochaine vidéo, je prendrais plusieurs banques juste pour vous montrer

En misschien dat mijn volgende zoekopdracht een connectie tussen hem
Et peut être que ma prochaine recherche se focalisera sur un lien entre lui

Misschien dat jullie Heer erbarmen met jullie heeft,
Il se peut que votre Seigneur vous fasse miséricorde.

Misschien dat ze in Engeland altijd terugkijken maar hier is dat niet zo gewild.
Peut-etre que Ies anglais ressassent Ie passe, mais ici, ca se fait pas trop.

Misschien dat de hoofden van hun gezagvoerders gedragen door ons, hun zal overtuigen.
Peut être que les têtes de leurs commandants apportées devant eux pourrais les faire chanceler.