MISSCHIEN DAT - vertaling in Spaans

• que tal vez
• que quizás
• que quizá
• posible que
• puede que
• es posible que
• pensé que
• creo que
• supongo que
• que podría
• que podrían

Voorbeelden van het gebruik van Misschien dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze dachten misschien dat Irina en Michail sterren zouden worden.
Pensó que podrían convertirse en estrellas.

Misschien dat ze langskwamen, na hun ontsnapping.
Pensé que pasarían después de que escaparan.

Misschien dat regen het interessant zou maken.
Creo que la lluvia lo hará interesante.

Zo simpel is het niet Harvey, misschien dat.
No es tan simple, Harvey. Creo que.

Ik dacht misschien dat jij dat was.
Pensé que podrías ser tú.

Misschien dat er voor hem 1µ33 anderen zijn opgeofferd.
Quizá que la vida de un hombre merecía el sacrificio de otros 133.

Misschien dat je veel te hard hebt liggen zoeken?
Quizá que has buscado con demasiado ahínco?

Gehoord misschien dat jij het was.
He oído que puede que vosotros.

Misschien dat ze meer weten en wij niet.
Supón que saben algo que nosotros no sabemos.

Misschien dat deze plek overstroomt.
Supón que este lugar se esté inundando.

Misschien dat ze verslag uitbrengt aan Cy Tolliver?
¿Quizá que le informa a Cy Tolliver?

Misschien dat u al te veel zoekt?
¿Quizá que buscas demasiado?

Misschien dat we deze les konden gebruiken om erover te praten.
Creí que podríamos tomar la clase de hoy para hablar sobre ello.

Of misschien dat je weet wat je met het geld hebt gedaan.
O tal vez que sabrías que habías hecho con el dinero.

Misschien dat jij.
Creí que tú podrías ayudarle.

Of misschien dat ik moet weten?
¿O quizás que debería saber?

Misschien dat het een beetje donker is,
Quizás que es un poco oscuro,

Misschien dat, alleen van alle andere… echt l-lief hebt.
Tal vez que tú eras la única mujer que lo amaba de verdad.

Of misschien dat zij elkaar moeten doden voor een of ander verheven doel;
O quizá que es su deber destrozarse por algún propósito sublime;

Misschien dat je de mannen in actie wilt zien.
Creí que querrías ver a los hombres en acción.