MOET LEVEREN - vertaling in Frans

• doit fournir
• doit apporter
• doit livrer
• devez fournir

Voorbeelden van het gebruik van Moet leveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt vermoed dat de overeenkomst het nauwst is verbonden met het land waar de partij die de “kenmerkende prestatie” moet leveren, op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst,
Le contrat est présumé présenter les liens les plus étroits avec le pays où la partie qui doit fournir la« prestation caractéristique»

Verklaart TU dat TA per maand ongeveer 500 ton moet leveren aan Woippy en Straatsburg( twee vestigingen van Davum),
TU dit que TA doit livrer mensuellement environ 500 tonnes à Woippy et Strasbourg(deux entre pôts de D'AVUM),

Het hoofddoel hier is om te komen met de bijdrage die het niveau-3-comité moet leveren aan toezichtsamenwerking, toezichtconvergentie
Le principal objectif est de définir la contribution que le comité de niveau 3 doit apporter dans les domaines de la coopération de la supervision,

het afzonderlijke bedrijf dat de vereiste documentatie moet leveren.
son impact sur le budget de l'entreprise qui doit fournir les informations requises.

financiële impact voor het bedrijf dat de vereiste documentatie moet leveren.
pour son impact sur le budget de l'entreprise qui doit fournir les informations requises.

volgens de verzoekers, discriminerend, in zoverre het niet bepaalt dat een lid van de advies- en onderzoekscommissie het bewijs moet leveren van de kennis van de Duitse taal.
discriminatoire en ce qu'il ne prévoit pas qu'un membre de la commission d'avis et d'enquête doive apporter la preuve de la connaissance de la langue allemande.

De Vlaamse regering kan bepalen voor welke inbreuken de VVM een tegenprestatie moet leveren op voorwaarde dat de overtreder de administratieve geldboete heeft betaald,
Le Gouvernement flamand peut fixer quelles sont les infractions pour lesquelles la VVM doit assurer une contrepartie à condition que le contrevenant a payé l'amende administrative,

motiveringsinspanning die de Commissie moet leveren wanneer zij een concentratie van ondernemingen goedkeurt.
de motivation que la Commission doit déployer lorsqu'elle autorise une concentration d'entreprises.

In plaats van wat je kunt krijgen in elke laatste gebruik is een infuus van 100% natuurlijke ingrediënten die uw gevoelige huid moet leveren met alle belangrijke gezonde eiwitten
Plutôt ce que vous pouvez obtenir dans chaque dernière utilisation est une infusion de 100% d'ingrédients naturels qui devraient alimenter votre peau sensible avec toutes les protéines saines importants

meerdere van deze diensten die één of meerdere producenten moet leveren of ter beschikking stellen aan de netbeheerder op individuele basis bepalen en op basis van transparante technische criteria en deze aan de commissie meedelen.
plusieurs producteurs ou utilisateurs du réseau doit fournir ou mettre à disposition du gestionnaire du réseau.

over de bijdrage die België aan die actie moet leveren, wordt opgeheven.
sur la contribution que la Belgique doit apporter à cette action, est abrogée.

dat is nog veel belangrijker, moet de Unie zich bewust zijn van de bijdrage die ze zelf kan en moet leveren om ervoor te zorgen dat de essentiële elementen van de overeenkomst gewaarborgd kunnen blijven
l'Union doit en même temps être conspiente de la contribution qu'elle peut et doit fournir pour veiller à ce que les éléments essentiels de l'accord puissent toujours être garantis

de opposant het bewijs van het gebruik van het merk moet leveren, het BHIM hem verzoekt het verlangde bewijs binnen een door het BHIM te stellen termijn over te leggen.
du règlement n° 2868/95, elle prévoit que, si l'opposant doit apporter la preuve de l'usage de la marque, ΓΟΗΜΙ l'invite à le faire dans un délai qu'il lui impartit.

Als Edd een speciale bestelling moet leveren, van het soort dat Copper
Lorsque Edd a besoin de livrer une commande spéciale,

Leveringen: alle zaken die de leverancier aan de opdrachtgever moet leveren, waar nodig met inbegrip van diensten
Fournitures: l'ensemble des éléments que le fournis seur est tenu de livrer a-i maître d'ouvrage,

van artikel 2 van de woninghuurwet, dat bepaalt dat de verhuurder de woning in overeenstemming met de minimumnormen moet leveren.
sur la location d'habitations, stipulant que le bailleur doit présenter l'habitation conforme aux normes minimales.

de vervoersector- de snelst groeiende bron van emissies- ook een inspanning moet leveren op het gebied van emissiereductie.
la source d'émissions dont la croissance est la plus rapide, devra contribuer aux efforts en matière de réduction des émissions.

met de dealer heeft, zal blijven bepalen waar de autofabrikant de door de dealer bestelde auto's moet leveren.
le contrat en vigueur avec leurs concessionnaires continue de préciser l'endroit où le constructeur doit déposer les véhicules commandés par le concessionnaire.

het versturen van de voorlegging over de lijn tussen de Kruispuntbank en de instelling die een antwoord moet leveren; de tijd nodig voor de aanmaak van het antwoord door de leverancier;
l'envoi de la soumission en ligne entre la Banque Carrefour et l'organisme qui doit fournir une réponse; le temps nécessaire à la création de la réponse par le fournisseur;

over de bijdrage die België aan die actie moet leveren;
sur la contribution que la Belgique doit apporter à cette action.